1. This enchantingly dotty building has recently been restored and is now on the market.
[ترجمه گوگل]این ساختمان مسحورکننده خال‌خالی اخیراً بازسازی شده و اکنون در بازار است
[ترجمه ترگمان]این ساختمان enchantingly اخیرا بازسازی شده است و اکنون در حال حاضر در بازار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این ساختمان enchantingly اخیرا بازسازی شده است و اکنون در حال حاضر در بازار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The scenery here is enchantingly beautiful.
[ترجمه گوگل]مناظر اینجا به طرز شگفت انگیزی زیباست
[ترجمه ترگمان] منظره ای که اینجا هست، فریبنده ست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] منظره ای که اینجا هست، فریبنده ست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Such passages alternate enchantingly with lists of plants and precise descriptions of new species.
[ترجمه گوگل]چنین قسمت هایی به طور مسحورکننده ای با فهرست هایی از گیاهان و توصیف دقیق گونه های جدید جایگزین می شوند
[ترجمه ترگمان]این مسیرهای جایگزین با لیست گیاهان و توصیفات دقیق از گونه های جدید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این مسیرهای جایگزین با لیست گیاهان و توصیفات دقیق از گونه های جدید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She wore a short skirt that swayed enchantingly as she walked.
[ترجمه گوگل]او یک دامن کوتاه پوشیده بود که هنگام راه رفتن به طرز مسحورکننده‌ای تکان می‌خورد
[ترجمه ترگمان]دامن کوتاهی به تن داشت که چنان فریبنده و فریبنده بود که به راه خود ادامه می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دامن کوتاهی به تن داشت که چنان فریبنده و فریبنده بود که به راه خود ادامه می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. To Octavius she is an enchantingly beautiful woman, in whose presence the whole world becomes transfigured.
[ترجمه گوگل]از نظر اکتاویوس، او زنی زیبا و مسحورکننده است که در حضور او تمام جهان متحول می شود
[ترجمه ترگمان]اوکتاویوس یک زن زیبا و زیبا است که در حضور او همه جهان تغییر شکل می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اوکتاویوس یک زن زیبا و زیبا است که در حضور او همه جهان تغییر شکل می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Very soon, in came an enchantingly handsome young man.
[ترجمه گوگل]خیلی زود، یک مرد جوان جذاب و زیبا آمد
[ترجمه ترگمان]به زودی، مرد جوان جذابی آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به زودی، مرد جوان جذابی آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. That lady sings enchantingly.
[ترجمه گوگل]آن خانم مسحور کننده می خواند
[ترجمه ترگمان]آن خانم فریبنده می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن خانم فریبنده می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Her rosy lips babbled enchantingly.
[ترجمه گوگل]لب های گلگونش به طرز مسحور کننده ای غوغا می کردند
[ترجمه ترگمان]لبان سرخش فریبنده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]لبان سرخش فریبنده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید