enchanted forest
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
جنگل جادویی ( ساده تر و امروزی تر )
جنگل مسحور ( ادبی تر )
جنگل افسانه ای ( اگر تأکید روی حال وهوای اسطوره ای باشد )
جنگل افسون شده: رایج ترین و استانداردترین ترجمه.
جنگل سحرآمیز: برای فضایی که جادو در آن زنده و پویاست.
... [مشاهده متن کامل]
بیشه زار طلسم شده: اگر فضا کمی تاریک، مرموز یا خطرناک است.
جنگل مسحور ( ادبی تر )
جنگل افسانه ای ( اگر تأکید روی حال وهوای اسطوره ای باشد )
جنگل افسون شده: رایج ترین و استانداردترین ترجمه.
جنگل سحرآمیز: برای فضایی که جادو در آن زنده و پویاست.
... [مشاهده متن کامل]
بیشه زار طلسم شده: اگر فضا کمی تاریک، مرموز یا خطرناک است.
جنگل سحرآمیز