empty vessels make the most sound

پیشنهاد کاربران

این جمله سخنی از شکسپیر است.
تحت اللفظی: عروق خالی بیشترین سر و صدا را دارند.
مفهوم: کنایه از افرادی که علی رغم نداشتن دانش و تجربه ادعای خیلی زیادی دارند .
معادل فارسی:
طبل تو خالی بودن
اصطلاح: چیزی بار کسی نبودن
مجازاً: میمون هرچی زشت تر اداش بیشتر
“Empty vessels make the most sound” is an idiom that means people who talk a lot about their knowledge, talent or experience are often not as knowledgeable, talented or experienced as they claim to be.
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاحی است به این معنی که افرادی که زیاد در مورد دانش، استعداد یا تجربه خود صحبت می کنند، اغلب آنطور که ادعا می کنند آگاه، با استعداد یا با تجربه نیستند، طبل تو خالی بودن
The new employee talked a lot about his experience, but his work was subpar. It’s true that empty vessels make the most sound.
The politician’s speeches were full of grandiose promises, but he never delivered on them. It’s clear that empty vessels make the most sound.
The self - proclaimed expert on nutrition had no formal training in the field. It’s a classic case of empty vessels making the most sound.

منابع• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/empty-vessels-make-the-most-sound• https://profoundtips.com/questions/what-does-it-mean-to-call-someone-an-empty-vessel/

بپرس