1 -
“Empty vessel” is an idiomatic expression that is used to describe a person who talks a lot but has little knowledge or experience1. The phrase is often used to suggest that people who boast about their abilities or knowledge are often not as skilled or knowledgeable as they claim to be.
... [مشاهده متن کامل]
یک عبارت اصطلاحی است برای توصیف شخصی که زیاد صحبت می کند اما دانش یا تجربه کمی دارد. این عبارت اغلب برای بیان این نکته به کار می رود که افرادی که به توانایی ها یا دانش خود می بالند، اغلب آنطور که ادعا می کنند ماهر یا آگاه نیستند. طبل تو خالی
I wouldn’t trust him if I were you. He’s just an empty vessel who talks a lot but doesn’t know much about the subject.
2 -
It is used to describe a person who is open - minded, receptive, and ready to absorb new knowledge or experiences. As a metaphor, an empty vessel suggests that without preconceived notions or biases, one can fill themselves with wisdom, ideas, or even emotions.
برای توصیف فردی که ذهن باز، پذیرا و آماده جذب دانش یا تجربیات جدید است استفاده می شود. به عنوان یک استعاره، یک empty vessel نشان می دهد که بدون پیش فرض ها یا سوگیری ها، می توان خود را با خرد، ایده ها یا حتی احساسات تکمیل کرد.
The new intern is like an empty vessel. We need to train him well so that he can become a valuable asset to the company.
... [مشاهده متن کامل]
یک عبارت اصطلاحی است برای توصیف شخصی که زیاد صحبت می کند اما دانش یا تجربه کمی دارد. این عبارت اغلب برای بیان این نکته به کار می رود که افرادی که به توانایی ها یا دانش خود می بالند، اغلب آنطور که ادعا می کنند ماهر یا آگاه نیستند. طبل تو خالی
2 -
برای توصیف فردی که ذهن باز، پذیرا و آماده جذب دانش یا تجربیات جدید است استفاده می شود. به عنوان یک استعاره، یک empty vessel نشان می دهد که بدون پیش فرض ها یا سوگیری ها، می توان خود را با خرد، ایده ها یا حتی احساسات تکمیل کرد.