empty nest syndrome

(روان شناسی - افسردگی روانی برخی زنان پس از بزرگ شدن و رفتن فرزندان) نشانگان تهی آشیانی

انگلیسی به انگلیسی

• sadness or depression that is sometimes felt by parents after all their children have grown up and left the house

پیشنهاد کاربران

سندروم آشیانه تهی
برای والدین بعداز رفتن فرزند به دانشگاه یا خدمت یامحل دیگری پیش میاد
سندروم آشیانه خالی.
نوعی حس اندوه و تنهایی که پس از ترک فرزندان به قصد زندگی مستقل یا رفتن به دانشگاه برای اولین بار خونه رو ترک میکنن و پدر و مادر به این سندروم دچار میشن. ترک آشیانه توسط فرزند میتونه حالت های افسردگی برای والدین بالاخص مادران خانه دار بیاره.
... [مشاهده متن کامل]

مثال:
Empty nest syndrome is a feeling of grief and loneliness parents may feel when their children move out of the family home, such as to live on their own or to attend a college or university. It is not a clinical condition

a situation in which parents become sad because their children have grown up and moved out of their house