employable

1. due to age, he is no longer employable

به خاطر (بالا بودن) سن دیگر قابل استخدام نیست.

2. The training scheme aims to make people more employable.

[ترجمه گوگل]این طرح آموزشی با هدف ایجاد اشتغال بیشتر افراد است
[ترجمه ترگمان]هدف از برنامه آموزشی این است که افراد استخدام شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Computer skills make you far more employable.

[ترجمه گوگل]مهارت های کامپیوتری شما را به مراتب کارآمدتر می کند
[ترجمه ترگمان]مهارت های کامپیوتری شما را قابل استخدام می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I don't think she's otherwise employable, poor girl.

[ترجمه گوگل]من فکر نمی کنم او در غیر این صورت قابل استخدام باشد، دختر بیچاره
[ترجمه ترگمان]فکر نمی کنم غیر از این باشد، دختر بیچاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She's highly employable, so she shouldn't have any trouble finding work.

[ترجمه گوگل]او بسیار کارآمد است، بنابراین برای یافتن کار نباید مشکلی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]اون خیلی employable، پس نباید هیچ مشکلی برای پیدا کردن کار داشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The training embodies an employment contract based on employable qualifications.

[ترجمه گوگل]این آموزش شامل یک قرارداد کاری بر اساس صلاحیت های قابل استخدام است
[ترجمه ترگمان]این آموزش شامل یک قرارداد استخدام براساس صلاحیت های قابل استخدام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Those that stay are well-qualified and highly employable, and will be snapped up by the private sector, often in better paid, non-science roles.

[ترجمه گوگل]آنهایی که می مانند، واجد شرایط هستند و بسیار قابل استخدام هستند، و توسط بخش خصوصی، اغلب در نقش های غیرعلمی با دستمزد بهتر، جذب می شوند
[ترجمه ترگمان]آن هایی که باقی می مانند به خوبی واجد شرایط و قابل استخدام هستند، و اغلب در بخش خصوصی و اغلب با دست مزد بهتر، نقش های غیر علمی بالا خواهند آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the early 1930s nearly every employable person in some of the South Yorkshire villages was on the dole.

[ترجمه گوگل]در اوایل دهه 1930 تقریباً همه افراد شاغل در برخی از روستاهای یورکشایر جنوبی در حال تعطیلی بودند
[ترجمه ترگمان]در اوایل دهه ۱۹۳۰ تقریبا هر فرد قابل استخدام در برخی از روستاهای آفریقای جنوبی، خیریه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. People need basic education if they are to become employable.

[ترجمه گوگل]مردم اگر بخواهند شاغل شوند به آموزش ابتدایی نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]اگر آن ها استخدام شوند به آموزش پایه نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The workshops are geared towards helping people to become more employable.

[ترجمه گوگل]این کارگاه ها برای کمک به افراد برای اشتغال پذیری بیشتر طراحی شده اند
[ترجمه ترگمان]این کارگاه ها به سوی کمک به مردم برای استخدام افراد استخدام می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And young people need to be educated in new ways to be employable.

[ترجمه گوگل]و جوانان باید به روش های جدید آموزش ببینند تا بتوانند اشتغال پذیر باشند
[ترجمه ترگمان]و جوانان باید در روش های جدید استخدام شوند تا استخدام شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The course is recognized for producing graduates who are immediately employable and who can play leading roles in the development of computing.

[ترجمه گوگل]این دوره برای ایجاد فارغ التحصیلانی شناخته می شود که بلافاصله قابل استخدام هستند و می توانند نقش های اصلی را در توسعه محاسبات ایفا کنند
[ترجمه ترگمان]این دوره برای تولید فارغ التحصیلانی که بلافاصله استخدام می شوند و نقش رهبری در توسعه محاسبات را ایفا می کنند، شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Perhaps I was not at first sight the most employable of people.

[ترجمه مصطفی] شاید در نگاه اول کارآمدترین مردم نبودم.

0|0

[ترجمه گوگل]شاید من در نگاه اول شاغل ترین مردم نبودم
[ترجمه ترگمان]شاید من در نظر اول the مردم را ندیده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. These challenging chance will offer much return to those employable applying people.

[ترجمه گوگل]این فرصت‌های چالش‌برانگیز بازدهی زیادی را برای افراد متقاضی استخدام به ارمغان می‌آورد
[ترجمه ترگمان]این شانس چالش برانگیز به افراد مفید برای استخدام افراد مفید خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران