emperor’s new clothes

پیشنهاد کاربران

Emperor’s New Clothes
برای اشاره به وضعیتی استفاده می شود که فرد از انتقاد از شخص دیگری ترس دارد یا از آن خودداری می کند زیرا به نظر دیگران خوب و مهم است.
این اصطلاح همچنین می تواند برای اشاره به موقعیتی مورد استفاده قرار گیرد که فرد اعتقاد دارد که چیزی درست است در حالی که آن چیز نادرست است.
...
[مشاهده متن کامل]

It was clearly like emperor’s new clothes. The students did not speak about the abuses of the soft - spoken coach.
این مورد کاملاً شبیه ترس از انتقاد کردن بود. دانش آموزان در مورد سوء استفاده ها و توهین های مربی ای که صدای نرم و ملایمی داشت صحبت نکردند.