emergent property=big picture یا همون کل نگری
در تائید دو ترجمه ی فوق
یکی از منابعی که این توضیحات را تائید میکند:
کاربرد این اصطلاح توسط ریچارد داوکینز در توضیح فعالیت سلول ها از طریق تاثیر بر یکدیگر در کل بدن است.
مترجم آن کتاب البته اصطلاح " ویژگی های ناگهانی " را انتخاب کرده است.
ص۲۱۱ / کتاب ساعت ساز نابینا/ انتشارات مازیار
یکی از منابعی که این توضیحات را تائید میکند:
کاربرد این اصطلاح توسط ریچارد داوکینز در توضیح فعالیت سلول ها از طریق تاثیر بر یکدیگر در کل بدن است.
مترجم آن کتاب البته اصطلاح " ویژگی های ناگهانی " را انتخاب کرده است.
ص۲۱۱ / کتاب ساعت ساز نابینا/ انتشارات مازیار
خواص نوظهور
یک اصلی است در فلسفه و علم ، بیانگر این موضوع که اجزای یک سیستم در تعامل با یکدیگر قادر به انجام کار هایی هستند که به صورت انفرادی انجام آن کار ها برایشان امکان پذیر نیست ، به زبان ساده تر میتوان گفت:
"کل بزگتر از مجموع اعضا است"
"کل بزگتر از مجموع اعضا است"