emergency service

پیشنهاد کاربران

🔸 نکته:
انواع اصلی خدمات اضطراری:
پلیس ( Police ) : حفظ نظم و امنیت عمومی
آتشنشانی ( Fire Service ) : اطفای حریق و عملیات نجات
اورژانس پزشکی ( EMS ) : کمک های اولیه و انتقال مصدومان به بیمارستان
...
[مشاهده متن کامل]

تفاوت با Disaster response و Public safety:
Disaster response ( پاسخ به بلایا ) به اقدامات ویژه برای بلایای طبیعی ( زلزله، سیل ) اشاره دارد.
Public safety ( ایمنی عمومی ) مفهومی گسترده تر است و شامل پیشگیری از جرم و آموزش ایمنی نیز می شود.
Emergency service اما خاص ترین گزینه است که به سازمان های عملیاتیِ واکنش فوری در بحران ها اشاره دارد.

🔸 معادل فارسی:
• خدمات اضطراری / خدمات امدادی
• ( در کاربرد عمومی ) سازمان هایی که در مواقع بحران ( آتش سوزی، تصادف، یا حوادث پزشکی ) به کمک مردم می شوند
• ( در کاربرد رسمی ) نهادهایی مانند پلیس، آتشنشانی، و اورژانس
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 مثال ها:
The emergency services arrived within minutes of the accident.
خدمات اضطراری ( پلیس و اورژانس ) دقایقی پس از تصادف به محل رسیدند.
The government has increased funding for emergency services.
دولت بودجه ی خدمات اضطراری را افزایش داده است.
In case of fire, call the emergency services immediately.
در صورت آتش سوزی، فوراً با خدمات اضطراری تماس بگیرید.