1. His medical special interests had been embryology, paediatrics, and homoeopathy.
[ترجمه گوگل]علایق خاص پزشکی او جنین شناسی، اطفال و هومیوپاتی بود
[ترجمه ترگمان]مراقبت های ویژه پزشکی او در بخش کودکان، کودکان و homoeopathy بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Consequently, all that embryology tells us is that both areas are part of the neocortex.
[ترجمه گوگل]در نتیجه، تمام چیزی که جنین شناسی به ما می گوید این است که هر دو ناحیه بخشی از نئوکورتکس هستند
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، تمام آنچه که embryology به ما می گوید این است که هر دو این مناطق بخشی از نئوکورتکس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The early nineteenth century saw major developments in embryology, which challenged the mechanical concept of generation and overthrew the preformation theory.
[ترجمه گوگل]اوایل قرن نوزدهم شاهد تحولات عمده ای در جنین شناسی بود که مفهوم مکانیکی تولید را به چالش کشید و نظریه پیش شکل گیری را سرنگون کرد
[ترجمه ترگمان]اوایل قرن نوزدهم تحولات عمده ای را در embryology مشاهده کرد که مفهوم مکانیکی نسل را به چالش کشید و نظریه preformation را سرنگون کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Embryology: Study of the formation and development of an embryo and fetus.
[ترجمه گوگل]جنین شناسی: مطالعه تشکیل و رشد جنین و جنین
[ترجمه ترگمان]Embryology: مطالعه تشکیل و رشد جنین و جنین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Embryology of the male anterior urethra.
[ترجمه گوگل]جنین شناسی مجرای ادرار قدامی مرد
[ترجمه ترگمان]نمونه برداری از مجرای فاضلاب مذکر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. SETTING:Laboratory of Anthropotomy and Histo- Embryology Department, Peking University Health Science Center.
[ترجمه گوگل]محل: آزمایشگاه بخش آنتروپوتومی و بافت جنین شناسی، مرکز علوم بهداشت دانشگاه پکن
[ترجمه ترگمان]راه اندازی: آزمایشگاه of و Histo - Embryology، مرکز علوم درمانی دانشگاه پکینگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Haeckel used embryology extensively in his recapitulation theory, which embodied a progressive, almost linear model of evolution.
[ترجمه گوگل]هکل به طور گسترده ای از جنین شناسی در نظریه خلاصه سازی خود استفاده کرد، که تجسم یک مدل مترقی و تقریبا خطی از تکامل بود
[ترجمه ترگمان]Haeckel به طور گسترده در نظریه تکرار شده اش به کار برده شد، که یک مدل پیشرو و تقریبا خطی از تکامل را تجسم می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.
[ترجمه گوگل]در مقابل اعتقاد به چنین تغییرات ناگهانی، جنین شناسی وارد اعتراض شدیدی می شود
[ترجمه ترگمان]در مقابل اعتقاد به چنین تغییرات ناگهانی، embryology وارد یک اعتراض شدید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Method: Apply evolution and embryology to set mesoderm theory of chinese channel.
[ترجمه گوگل]روش: استفاده از تکامل و جنین شناسی برای تنظیم نظریه مزودرم کانال چینی
[ترجمه ترگمان]روش: اعمال تغییر و embryology برای تنظیم تئوری مزودرم در کانال چین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote.
[ترجمه گوگل]ادبیات کلاسیک جنین شناسی این الگوها را با جزئیات برای زیگوت مستند می کند
[ترجمه ترگمان]ادبیات کلاسیک of این الگوها را به تفصیل برای جنین بیان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Histology and embryology is an important course of basic medical sciences.
[ترجمه گوگل]بافت شناسی و جنین شناسی یکی از دروس مهم علوم پایه پزشکی است
[ترجمه ترگمان]histology و embryology یک دوره مهم از علوم پزشکی پایه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Embryology The study of the development of embryos, usually from fertilization.
[ترجمه گوگل]جنین شناسی مطالعه رشد جنین ها، معمولاً از لقاح
[ترجمه ترگمان]Embryology مطالعه رشد جنین، معمولا از لقاح
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The embryology of W. hekouensis is compared and discussed with that of others in the Gesneriaceae.
[ترجمه گوگل]جنین شناسی W hekouensis با دیگران در Gesneriaceae مقایسه و مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]The W hekouensis در مقایسه با موارد دیگر در the مورد بحث و بررسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote in situ.
[ترجمه گوگل]ادبیات کلاسیک جنین شناسی این الگوها را با جزئیات برای زیگوت در محل مستند می کند
[ترجمه ترگمان]ادبیات کلاسیک of این الگوها را به طور مفصل برای the در محل ارائه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This represents an extremely infrequent scenario in embryology.
[ترجمه گوگل]این نشان دهنده یک سناریوی بسیار نادر در جنین شناسی است
[ترجمه ترگمان]این نشان دهنده یک سناریوی بسیار نادر در embryology است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 