1. his remarks embittered his enemies
اظهارات او دشمنانش را آتشی کرد.
2. repeated failure in examinations had embittered him
شکست های مکرر در امتحانات کام او را تلخ کرده بود.
جمله های نمونه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
کلمه "embittered" به معنی تلخ شده، یا کسی است که احساس تلخی، رنجش یا کینه توزی می کند، معمولاً به دلیل تجربیات بد یا ناملایمات.
مثال:
"The old man became embittered after losing his job. "
ترجمه: "مرد پیر پس از از دست دادن شغلش، تلخ و رنجیده شد. "
مثال:
ترجمه: "مرد پیر پس از از دست دادن شغلش، تلخ و رنجیده شد. "
رنجیده خاطر
مثال:
They were upset and embittered, yet they would say, “Don’t say anything. ”
آنها ناراحت و رنجیده خاطر بودند با این حال می گفتند: هیچ چیزی نگویید.
مثال:
آنها ناراحت و رنجیده خاطر بودند با این حال می گفتند: هیچ چیزی نگویید.
بد عُنُق
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : embitter
✅️ اسم ( noun ) : bitterness / bitter / bitters / embitterment
✅️ صفت ( adjective ) : bitter / embittered
✅️ قید ( adverb ) : bitterly
✅ فعل ( verb ) : embitter
✅️ اسم ( noun ) : bitterness / bitter / bitters / embitterment
✅️ صفت ( adjective ) : bitter / embittered
✅️ قید ( adverb ) : bitterly
اگر به صورت صفت یا Adj باشد یعنی عصبانی یا رنجیده از اینکه با شما ناعادلانه رفتار شده است. ( رنجیده خاطر )