elegancy

1. "Primary school Great elegancy" -------- The education objective of Chengdu Experimental Primary School.

[ترجمه گوگل]"دبستان ظرافت عالی" -------- هدف آموزشی مدرسه ابتدایی تجربی چنگدو
[ترجمه ترگمان]\"مدرسه ابتدایی\" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This paper does not seek the elegancy of the writing style, it just wishes to provide some help for the relevant studying areas.

[ترجمه گوگل]این مقاله به دنبال ظرافت سبک نگارش نیست، بلکه می‌خواهد کمکی به حوزه‌های مطالعه مربوطه ارائه کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله به دنبال تفسیر سبک نوشتاری نیست، بلکه فقط می خواهد به برخی از حوزه های مطالعاتی مرتبط کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I wish I can keep my elegancy, nicety, sensibility, creativity and still easily forgiven.

[ترجمه گوگل]ای کاش بتوانم ظرافت، ظرافت، حساسیت، خلاقیت خود را حفظ کنم و به راحتی قابل بخشش باشم
[ترجمه ترگمان]ای کاش می توانستم elegancy، حساسیت، حساسیت و خلاقیت خود را حفظ کنم و هنوز هم به آسانی بخشوده شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I love elegancy and quietness and try to express them in my paintings.

[ترجمه گوگل]من عاشق ظرافت و سکوت هستم و سعی می کنم آنها را در نقاشی هایم بیان کنم
[ترجمه ترگمان]من عاشق elegancy و سکوت هستم و سعی می کنم آن ها را در نقاشی های من بیان کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The bedroom focuses on the sense of elegancy and mildness, the bathroom shows the conciseness and aestheticism of modern life.

[ترجمه گوگل]اتاق خواب بر حس ظرافت و ملایمت تمرکز دارد، حمام مختصر و زیبایی شناسی زندگی مدرن را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]اتاق خواب بر روی حس نرمش و ملایمت تمرکز دارد، حمام نشان دهنده کارآیی و کارآیی زندگی مدرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. "Popularity Does Not Hurt Elegancy" is the full implementation of the core concept and the main points raised in paper.

[ترجمه گوگل]«محبوبیت به ظرافت صدمه نمی زند» اجرای کامل مفهوم اصلی و نکات اصلی مطرح شده در کاغذ است
[ترجمه ترگمان]\"محبوبیت ندادن به Elegancy\"، اجرای کامل مفهوم اصلی و نکات اصلی مطرح در کاغذ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Because of its good spanning capacity and elegancy in appearance, suspension bridge has become the first choice for large-span bridges.

[ترجمه گوگل]به دلیل ظرفیت دهانه خوب و ظرافت ظاهری، پل معلق به اولین انتخاب برای پل های با دهانه بزرگ تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]به دلیل ظرفیت spanning خوب آن و elegancy در ظاهر، پل معلق به اولین انتخاب برای پل های بزرگ تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The French-Belgian school is a combination of the French school, which is distinguished for its delicacy and elegancy, and the Belgian school, which is derived from the French school.

[ترجمه گوگل]مکتب فرانسوی بلژیکی ترکیبی از مکتب فرانسوی است که به دلیل ظرافت و ظرافت متمایز است و مکتب بلژیکی که برگرفته از مکتب فرانسوی است
[ترجمه ترگمان]مدرسه فرانسوی - بلژیک ترکیبی از مدرسه فرانسوی است که به خاطر delicacy و elegancy معروف است و مکتب بلژیک که از مدرسه فرانسوی گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This kind of wideness provides a very soft look of young feminine elegancy, and it looks fun and wearable.

[ترجمه گوگل]این نوع گشاد ظاهری بسیار ملایم از ظرافت زنانه جوان ایجاد می کند و به نظر سرگرم کننده و پوشیدنی است
[ترجمه ترگمان]این نوع of ظاهر بسیار نرم of زنانه را ارایه می دهد و به نظر جالب و پوشیدنی به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. However, we will easily neglect to observe the art itself when we hurry to study how to endow the ballet more elegancy.

[ترجمه گوگل]با این حال، وقتی عجله می کنیم که چگونه ظرافت بیشتری به باله ببخشیم، به راحتی از مشاهده خود هنر غافل می شویم
[ترجمه ترگمان]با این حال، ما به راحتی می توانیم خود هنر را هنگامی که برای مطالعه این که چگونه به باله بیشتر کمک کنیم، نادیده بگیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The author discusses the cabin design modernization of cargo ship on its safety, comfort and environmental elegancy based on the cargo ships that he has took part in the design.

[ترجمه گوگل]نویسنده، نوسازی طراحی کابین کشتی باری را بر اساس ایمنی، راحتی و ظرافت محیطی آن بر اساس کشتی‌های باری که در طراحی شرکت داشته است، مورد بحث قرار می‌دهد
[ترجمه ترگمان]نویسنده درباره مدرن سازی طرح کابین کشتی باری بر روی ایمنی، آسایش و محیط زیست مستقر در کشتی های باری که او در طراحی شرکت کرده است بحث می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "Poems expressing wills and determinations, " irony and sarcasm, elegancy and the active romanticism of Chu Verses had deeply influenced the creative arts of Mao Zedong's poems.

[ترجمه گوگل]"اشعار بیان کننده اراده ها و تصمیم ها"، کنایه و کنایه، ظرافت و رمانتیسم فعال شعرهای چو عمیقاً بر هنرهای خلاقانه اشعار مائو زدونگ تأثیر گذاشته بود
[ترجمه ترگمان]\" اشعاری که اراده و تصمیم گیری را بیان می کنند، طنز و طعنه زدن، elegancy و the فعال of چو تاثیر عمیقی بر هنر خلاق شعرهای مایو Zedong گذاشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This paper aims to discuss the scholar-bureaucratic feature of Feng Yansi s poetry from the perspective of elegancy and self-emotional expression in two chapters.

[ترجمه گوگل]این نوشتار بر آن است تا در دو فصل به بررسی ویژگی‌های بوروکراتیک-پژوهشی شعر فنگ یانسی از منظر ظرافت و بیان خود عاطفی بپردازد
[ترجمه ترگمان]هدف از این مقاله بحث درباره ویژگی بروکراتیک و اداری فنگ Yansi از دیدگاه of و بیان خود - احساسی در دو فصل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Rich language skills are employed, such as omission and leaping out, metaphor and pun, repetition and reference, elegancy and plainness.

[ترجمه گوگل]مهارت های زبانی غنی، مانند حذف و جهش، استعاره و جناس، تکرار و ارجاع، ظرافت و صراحت استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]مهارت های زبانی غنی از جمله حذف و پریدن، استعاره و pun، تکرار و reference، elegancy و plainness استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس