eleemosynary

/ˌelɪiːˈmɒsɪnəri//ˌelɪiːˈmɒsɪnəri/
معنی: صدقه خوری، وابسته به صدقه، خیراتی
معانی دیگر: خیرات، صدقاتی، رایگان، خیرات شده، صدقه شده

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: of, pertaining to, dependent on, or given as charity; charitable.
• مترادف: charitable, philanthropic
• مشابه: altruistic, beneficent, benevolent, generous, humanitarian, liberal, munificent

مترادف ها

صدقه خوری (اسم)
eleemosynary
وابسته به صدقه (صفت)
eleemosynary
خیراتی (صفت)
eleemosynary

انگلیسی به انگلیسی

• of charity, pertaining to charity

پیشنهاد کاربران

اِلِموسِنِری
________________________________________
🔸 معادل های فارسی:
خیریه ای / وابسته به صدقه / نیکوکارانه / وقف شده برای کمک
در زبان ادبی، حقوقی، یا مذهبی:
اشاره به چیزی که با هدف کمک به نیازمندان، از طریق صدقه، وقف، یا نیکوکاری ایجاد شده باشد
... [مشاهده متن کامل]

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( ادبی – رسمی ) :**
وابسته به صدقه یا نیکوکاری؛ توصیف نهاد، عمل، یا هدفی که برای کمک به نیازمندان شکل گرفته
مثال: The hospital was founded as an eleemosynary institution.
بیمارستان به عنوان یک نهاد خیریه تأسیس شد.
2. ** ( حقوقی – وقف و کمک ) :**
در متون حقوقی، برای توصیف سازمان هایی که از طریق کمک های مردمی یا وقف اداره می شوند
مثال: Eleemosynary trusts are exempt from certain taxes.
صندوق های خیریه از برخی مالیات ها معاف اند.
3. ** ( مذهبی – صدقه محور ) :**
در متون مذهبی یا اخلاقی، برای توصیف اعمالی که با نیت کمک به فقرا انجام می شوند
مثال: Her eleemosynary spirit was evident in her lifelong charity work.
روحیه ی نیکوکارانه اش در فعالیت های خیریه ی مادام العمرش مشهود بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
charitable – philanthropic – benevolent – altruistic – nonprofit – humanitarian
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
در متون مدرن، واژه های ساده تر مثل *charitable* یا *nonprofit* جایگزین *eleemosynary* شده اند، ولی در نوشتارهای حقوقی یا ادبی هنوز کاربرد دارد.
این واژه به دلیل تلفظ پیچیده و ظاهر کلاسیکش، گاهی به عنوان نشانه ی تسلط زبانی یا سبک فاخر به کار می رود.