electrolysis

/əˌlekˈtrɑːləsəs//ɪˌlekˈtrɒləsɪs/
معنی: تجزیه جسمی بوسیله جریان برق
معانی دیگر: الکترولیز، برق کافت

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: chemical change produced by the passage of electric current through an electrolyte.
• (2) تعریف: the application of electric current to destroy living tissue such as hair roots or skin growths.

جمله های نمونه

1. The chemist reduced water by electrolysis.
[ترجمه گوگل]شیمیدان آب را با الکترولیز کاهش داد
[ترجمه ترگمان]داروساز آب را با الکترولیز کاهش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. That in turn requires extraction and electrolysis of 450 tons of water and liquefaction of the resulting 50 tons of hydrogen.
[ترجمه گوگل]که به نوبه خود نیازمند استخراج و الکترولیز 450 تن آب و مایع سازی 50 تن هیدروژن حاصل می باشد
[ترجمه ترگمان]این به نوبه خود نیازمند استخراج و electrolysis ۴۵۰ تن آب و مایع شدن ۵۰ تن هیدروژن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The high-temperature electrolysis scheme that we explored in connection with a lunar base can separate carbon dioxide into oxygen and carbon monoxide.
[ترجمه گوگل]طرح الکترولیز در دمای بالا که ما در ارتباط با یک پایه ماه بررسی کردیم، می تواند دی اکسید کربن را به اکسیژن و مونوکسید کربن جدا کند
[ترجمه ترگمان]طرح الکترولیز بالا که ما در ارتباط با یک پایه قمری کشف کردیم می تواند دی اکسید کربن را به اکسیژن و مونوکسید کربن تفکیک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This is psychic electrolysis for the headstrong. .
[ترجمه گوگل]این الکترولیز روانی برای افراد سرسخت است
[ترجمه ترگمان]این نوعی الکترولیز کننده برای خودرایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A carbon dioxide electrolysis unit requires both thermal and electrical power; indeed, it needs more thermal than electrical power.
[ترجمه گوگل]واحد الکترولیز دی اکسید کربن به هر دو قدرت حرارتی و الکتریکی نیاز دارد در واقع، به انرژی حرارتی بیشتری نسبت به برق نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]واحد الکترولیز کربن دی اکسید هم به توان حرارتی و هم الکتریکی نیاز دارد؛ در واقع، آن به گرمایی بیشتری نسبت به توان الکتریکی نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Electrolysis gets rid of unsightly facial hair.
[ترجمه گوگل]الکترولیز موهای زائد صورت را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]Electrolysis از شر موهای پریشان صورتش خلاص میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In electrolysis you attach a battery to two metal electrodes which are dipped into a sodium chloride solution.
[ترجمه گوگل]در الکترولیز شما یک باتری را به دو الکترود فلزی متصل می کنید که در محلول کلرید سدیم غوطه ور می شوند
[ترجمه ترگمان]در الکترولیز یک باتری را به دو الکترود فلزی متصل کنید که به محلول کلرید سدیم برده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. High-temperature electrolysis uses a large amount of electrical and thermal energy.
[ترجمه گوگل]الکترولیز در دمای بالا از مقدار زیادی انرژی الکتریکی و حرارتی استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]الکترولیز بالا از مقدار زیادی انرژی الکتریکی و حرارتی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This may be taken as a result of electrolysis.
[ترجمه گوگل]این ممکن است در نتیجه الکترولیز گرفته شود
[ترجمه ترگمان]این امر ممکن است در نتیجه الکترولیز به دست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Electrolysis - stray ( D . C . ) current; inadequate grounding for the piping.
[ترجمه گوگل]الکترولیز - جریان سرگردان (D C ); اتصال زمین ناکافی برای لوله کشی
[ترجمه ترگمان]Electrolysis - سرگردان (D (C)جریان فعلی و ناکافی برای لوله کشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Electrolysis anti - fouling, an important anti - fouling and anticorrosion method, has its unique features.
[ترجمه گوگل]ضد رسوب الکترولیز، یک روش مهم ضد رسوب و ضد خوردگی، ویژگی های منحصر به فرد خود را دارد
[ترجمه ترگمان]رسوب anti، یک روش آنتی - و رسوب مهم، ویژگی های منحصر به فرد خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The influential factors of current electrolysis disinfection are studied.
[ترجمه گوگل]عوامل موثر در گندزدایی الکترولیز فعلی مورد مطالعه قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]عوامل موثر ضد عفونی سازی جاری مورد مطالعه قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Deuterium heavy water electrolysis is one of the most important generating deuterium methods.
[ترجمه گوگل]الکترولیز آب سنگین دوتریوم یکی از مهم ترین روش های تولید دوتریوم است
[ترجمه ترگمان]الکترولیز آب سنگین یکی از مهم ترین روش های تولید آب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. To high energy consumption of zinc electrolysis process(ZEP), the energy consumption optimization problem is discussed.
[ترجمه گوگل]برای مصرف انرژی بالای فرآیند الکترولیز روی (ZEP)، مسئله بهینه‌سازی مصرف انرژی مورد بحث قرار می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]برای مصرف انرژی بالا از فرآیند الکترولیز روی (ZEP)، مساله بهینه سازی مصرف انرژی مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تجزیه جسمی به وسیله جریان برق (اسم)
electrolysis

تخصصی

[شیمی] 1- الکترولیز، برقکافت 2- ( از بین بردن ریشه ى مو به وسیله ى برق کافت ) برق کافت ریشه ى مو، سوزاندن ریشه ى مو
[کامپیوتر] الکترولیز .
[برق و الکترونیک] الکترولیز ایجاد تغییرات شیمیایی از طریق گذراندن جریان الکتریکی بین الکترولیت و الکترود. به عنوان نمونه می توان از آبکاری الکتریکی، شکل دهی الکتریکی و صیقل دهی الکتریکی نام برد.
[پلیمر] برقکافت، الکترولیز
[آب و خاک] الکترولیز

انگلیسی به انگلیسی

• separation of a chemical compound using an electric current; removal of hair and warts using such a method
electrolysis is the process of passing an electric current through a substance in order to produce chemical changes in the substance; a technical term in physics.

پیشنهاد کاربران

الکترولیز/برق کافت.
فرایندی شیمیایی است که در آن از جریان الکتریکی برای جداسازی یا تغییر ترکیبات شیمیایی استفاده می شود. به زبان ساده، در الکترولیز، یک ماده شیمیایی که به صورت محلول یا مذاب است، با عبور جریان الکتریکی تجزیه می شود.
... [مشاهده متن کامل]

نمونه واقعی:
تولید اکسیژن: در زیردریایی ها، آب دریا به عنوان منبع آب استفاده می شود. آب دریا از طریق الکترولیز به اکسیژن و هیدروژن تجزیه می شود. اکسیژن تولید شده به داخل زیردریایی پمپ می شود تا خدمه بتوانند تنفس کنند، در حالی که هیدروژن معمولاً به بیرون از زیردریایی تخلیه می شود. حذف دی اکسید کربن: دی اکسید کربن تولید شده در زیردریایی باید حذف شود تا هوای داخلی تنفس پذیر بماند. برای این کار، سیستم های پیشرفته ای استفاده می شود که برخی از آنها از فرآیندهای شیمیایی مبتنی بر الکترولیز برای حذف دی اکسید کربن استفاده می کنند.

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است )
•
⚫ واژه ی برنهاده: برقکافت
•
⚫ نگارش به خط لاتین: Barğkāft
•
⚫ آمیخته از: برق ( electro ) و �کافت� ( lysis )
•
⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های یک یا چندیِک از اینها اند:
... [مشاهده متن کامل]

فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیبسلطانی
•
⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.

✅ توضیح و تفسیر انگلیسی: decomposition by electricity
[پزشکی] الکترولیز: تخریب یک ماده با استفاده از جریان الکتریکی
electrolysis ( شیمی )
واژه مصوب: برق‏کافت
تعریف: روشی برای انجام واکنش های شیمیایی با عبور دادن جریان برق از درون محلول برق‏کاف یا نمک مذاب

بپرس