1. If you touch an electric wire, you ll get a shock.
[ترجمه گوگل]اگر سیم برق را لمس کنید، شوک خواهید گرفت
[ترجمه ترگمان]اگر به یک سیم برقی دست بزنی، شوکه می شوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر به یک سیم برقی دست بزنی، شوکه می شوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. You should never join an electric wire to a water pipe.
[ترجمه گوگل]هرگز نباید سیم برق را به لوله آب وصل کنید
[ترجمه ترگمان] تو نباید هیچوقت به لوله برقی بری تو لوله آب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] تو نباید هیچوقت به لوله برقی بری تو لوله آب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Loose electric wires were dangling from the wall.
[ترجمه گوگل]سیم های برق شل از دیوار آویزان بودند
[ترجمه ترگمان]سیم های چراغ برق از دیوار آویزان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیم های چراغ برق از دیوار آویزان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He rigged up all the electric wires rapidly.
[ترجمه گوگل]او به سرعت تمام سیم های برق را قطع کرد
[ترجمه ترگمان]به سرعت تمام سیم های چراغ برق را نصب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به سرعت تمام سیم های چراغ برق را نصب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.
[ترجمه گوگل]سیم برق در حال ساییدگی است و دست زدن به آن می تواند خطرناک باشد
[ترجمه ترگمان]سیم برقی پوسیده و ممکن است برای رسیدگی به آن خطرناک باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیم برقی پوسیده و ممکن است برای رسیدگی به آن خطرناک باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The fee includes the cost of testing the electric wiring.
[ترجمه گوگل]هزینه شامل هزینه تست سیم کشی برق می باشد
[ترجمه ترگمان]هزینه شامل هزینه آزمایش سیم کشی الکتریکی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هزینه شامل هزینه آزمایش سیم کشی الکتریکی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. These electric wires are protected by a rubber covering.
[ترجمه گوگل]این سیم های برق توسط یک پوشش لاستیکی محافظت می شوند
[ترجمه ترگمان]این سیم های برق توسط پوشش پلاستیکی محافظت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این سیم های برق توسط پوشش پلاستیکی محافظت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The whole machine was acting like a live electric wire.
[ترجمه گوگل]کل دستگاه مانند یک سیم برق زنده عمل می کرد
[ترجمه ترگمان]کل ماشین مثل یه سیم برقی میمونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کل ماشین مثل یه سیم برقی میمونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A radio frequency electric wire is connected with the afterbody of the radio frequency cutter body and the anterior part of the radio frequency cutter body is provided with a bit.
[ترجمه گوگل]یک سیم برق فرکانس رادیویی به بدنه بدنه برش فرکانس رادیویی متصل می شود و قسمت قدامی بدنه برش فرکانس رادیویی با یک بیت ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]یک سیم الکتریکی با فرکانس رادیویی در ارتباط است و بخش جلویی بدنه دستگاه برش فرکانس رادیویی با مقدار کمی فراهم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک سیم الکتریکی با فرکانس رادیویی در ارتباط است و بخش جلویی بدنه دستگاه برش فرکانس رادیویی با مقدار کمی فراهم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. They coiled electric wire around the iron bar.
[ترجمه گوگل]سیم برق را دور میله آهنی پیچاندند
[ترجمه ترگمان]ان ها سیم برقی را دور بار آهن جمع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ان ها سیم برقی را دور بار آهن جمع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Sparks are spurting out from the electric wire.
[ترجمه گوگل]جرقه ها از سیم برق بیرون می زند
[ترجمه ترگمان]Sparks از سیم برقی بیرون می ریزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Sparks از سیم برقی بیرون می ریزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It consists of a metal shell, crystal fused magnesia for insulation, built - in electric wire fever.
[ترجمه گوگل]این شامل یک پوسته فلزی، منیزیم ذوب کریستال برای عایق، ساخته شده در تب سیم برق است
[ترجمه ترگمان]این فولاد شامل یک پوسته فلزی، ترکیبی از بلور برای عایق بندی، ساخته شده - در تب سیمی الکتریکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این فولاد شامل یک پوسته فلزی، ترکیبی از بلور برای عایق بندی، ساخته شده - در تب سیمی الکتریکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The utility model discloses a plug pin of an electric wire connecting terminal.
[ترجمه گوگل]مدل سودمند یک پایه دوشاخه ترمینال اتصال سیم برق را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]مدل سودمندی یک پین اتصال یک ترمینال متصل از سیم برق را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مدل سودمندی یک پین اتصال یک ترمینال متصل از سیم برق را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید