electric typewriter

1. So: you type it out on an electric typewriter on A4 or A5 size paper.

[ترجمه گوگل]بنابراین: شما آن را روی یک ماشین تحریر برقی روی کاغذ سایز A4 یا A5 تایپ می کنید
[ترجمه ترگمان]بنابراین: شما آن را روی یک ماشین تحریر برقی در کاغذ سایز A۴ یا A۵ تایپ می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Lying waiting on a desk was a portable electric typewriter and a stack of copy paper.

[ترجمه گوگل]در انتظار روی میز، یک ماشین تحریر برقی قابل حمل و یک دسته کاغذ کپی بود
[ترجمه ترگمان]روی میز دراز کشیده بود یک ماشین تحریر برقی قابل حمل و یک مشت کاغذ کپی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The electric typewriter was covered by its hood and would remain covered while he was still there.

[ترجمه گوگل]ماشین تحریر برقی با کاپوتش پوشیده شده بود و تا زمانی که او هنوز آنجا بود پوشیده می ماند
[ترجمه ترگمان]ماشین برقی با شلق اش را پوشانده بود و تا زمانی که او هنوز آنجا بود پوشش باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I use an electric typewriter that I paid 129 dollars for six years ago.

[ترجمه گوگل]من از یک ماشین تحریر برقی استفاده می کنم که شش سال پیش 129 دلار برای آن پرداخت کردم
[ترجمه ترگمان]من از یک ماشین تحریر برقی استفاده می کنم که شش سال پیش ۱۲۹ دلار را گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I did the letter on my electric typewriter.

[ترجمه گوگل]نامه را روی ماشین تحریر برقی ام انجام دادم
[ترجمه ترگمان]نامه را روی ماشین تحریر برقی نوشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You just can get accustomed to the electric typewriter fast very much.

[ترجمه گوگل]شما فقط می توانید خیلی سریع به ماشین تحریر برقی عادت کنید
[ترجمه ترگمان]شما فقط می توانید خیلی سریع به ماشین تحریر الکتریکی عادت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I use electric typewriter that I paid $ 129 for six years ago.

[ترجمه گوگل]من از ماشین تحریر برقی استفاده می کنم که شش سال پیش 129 دلار برای آن پرداخت کردم
[ترجمه ترگمان]من از ماشین تحریر برقی استفاده می کنم که شش سال پیش ۱۲۹ دلار بابت آن پرداخت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An electric typewriter would hasten the work.

[ترجمه گوگل]یک ماشین تحریر برقی کار را تسریع می کند
[ترجمه ترگمان]یک ماشین تحریر برقی کار را به سرعت انجام می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The teletype machine looks like an electric typewriter.

[ترجمه گوگل]دستگاه تله تایپ شبیه ماشین تحریر برقی است
[ترجمه ترگمان]ماشین teletype شبیه ماشین تحریر برقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Strike - on composition: Typesetting with an electric typewriter . Also called Impact composition . Typewriter composition.

[ترجمه گوگل]ترکیب بندی ضربه ای: حروفچینی با ماشین تحریر برقی ترکیب تاثیر نیز نامیده می شود ترکیب ماشین تحریر
[ترجمه ترگمان]ترکیب بندی بر روی ترکیب بندی: typesetting با یک ماشین تحریر برقی همچنین ترکیب تاثیر نامیده می شود ترکیب Typewriter
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Does she use electric typewriter?

[ترجمه گوگل]آیا او از ماشین تحریر برقی استفاده می کند؟
[ترجمه ترگمان]از ماشین تحریر برقی استفاده می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Electronic text-processors are called word-processors, and are joint products of the computer and the electric typewriter.

[ترجمه گوگل]متن‌پردازهای الکترونیکی واژه‌پرداز نامیده می‌شوند و محصول مشترک رایانه و ماشین تحریر الکتریکی هستند
[ترجمه ترگمان]پردازشگرهای کلمه الکترونیکی، پردازشگرهای کلمه نامیده می شوند، و محصولات مشترک کامپیوتر و دستگاه ماشین تحریر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The company stopped making personal computers and liquid crystal displays. Its electric typewriter business was scrapped.

[ترجمه گوگل]این شرکت ساخت کامپیوترهای شخصی و نمایشگرهای کریستال مایع را متوقف کرد تجارت ماشین تحریر برقی آن از بین رفت
[ترجمه ترگمان]شرکت ساخت کامپیوترهای شخصی و نمایش های بلور مایع را متوقف کرد دستگاه ماشین تحریر دوباره کنار گذاشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We don't have a computer (perish the thought) and have only recently bought an electric typewriter.

[ترجمه گوگل]ما کامپیوتر نداریم (فکر را نابود کن) و به تازگی یک ماشین تحریر برقی خریده ایم
[ترجمه ترگمان]ما یک کامپیوتر نداریم (این تفکر را نابود می کنیم)و تازه یک ماشین تحریر برقی خریده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس