electric razor

1. Do you use an electric razor or the kind that you have to put a razor blade in?

[ترجمه گوگل]آیا از تیغ برقی استفاده می کنید یا از نوعی که باید تیغ را در آن قرار دهید؟
[ترجمه ترگمان]آیا از یک تیغ برق یا نوعی که باید یک تیغه را در آن قرار دهید استفاده می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. An electric razor doesn't really shave as close as a blade.

[ترجمه Haniyeh] ریش تراش برقی

0|0

[ترجمه گوگل]یک تیغ برقی واقعاً به اندازه یک تیغ اصلاح نمی شود
[ترجمه ترگمان]تیغ برقی واقعا به اندازه یک تیغ ریش ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I want to buy an electric razor this weekend.

[ترجمه گوگل]من می خواهم این آخر هفته یک تیغ برقی بخرم
[ترجمه ترگمان]می خواهم این آخر هفته یک تیغ برق بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our Verdict: An electric razor is quick and simple to use, although hair grows back soon afterwards.

[ترجمه گوگل]حکم ما: استفاده از تیغ برقی سریع و ساده است، اگرچه موها به زودی پس از آن رشد می کنند
[ترجمه ترگمان]Verdict: یک تیغ برقی سریع و ساده است، اگر چه مو کمی بعد رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At my house Jasper kept an electric razor, a toothbrush, and he saw to it that I always had aspirin.

[ترجمه گوگل]جاسپر در خانه من یک تیغ برقی، یک مسواک نگه داشت و مراقب بود که من همیشه آسپرین داشته باشم
[ترجمه ترگمان]در خانه من جا سپر یک تیغ برقی، یک مسواک را نگه داشت و او دید که همیشه آسپرین داشته ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The cord of the electric razor was plugged in above.

[ترجمه گوگل]سیم تیغ برقی در بالا وصل شده بود
[ترجمه ترگمان]سیم برق در بالا مسدود شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Q - Hello, are you looking for electric razor?

[ترجمه گوگل]س - سلام آیا به دنبال تیغ برقی هستید؟
[ترجمه ترگمان]سوال - الو، آیا به دنبال تیغ برق هستید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Choose from the classic Single-blade Razor, Electric Razor, Tweezers or Straight Razor, and use Shaving Cream, Toilet Paper Dots and Hair-Gro Tonic to assist you in your shaving quest.

[ترجمه گوگل]از بین تیغ های کلاسیک تک تیغه، تیغ برقی، موچین یا تیغ صاف انتخاب کنید و از کرم اصلاح، نقاط دستمال توالت و تونیک Hair-Gro برای کمک به اصلاح خود استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از مدل کلاسیک رزور، رزور، Tweezers یا استریت رزور انتخاب کنید و از کرم Shaving، نقطه عطف کاغذ توالت و Gro Hair استفاده کنید تا در تلاش اصلاح خود به شما کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He got electric razor from mother.

[ترجمه گوگل]از مادرش تیغ برقی گرفت
[ترجمه ترگمان] اون یه تیغ برقی از طرف مادر داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. John shaved off his beard with electric razor.

[ترجمه گوگل]جان ریش خود را با تیغ برقی تراشید
[ترجمه ترگمان]جان ریش خود را با تیغ تیغ اصلاح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. An electric razor that meets the European Union's safety standards.

[ترجمه گوگل]ریش تراش برقی مطابق با استانداردهای ایمنی اتحادیه اروپا
[ترجمه ترگمان]تیغ برقی که استانداردهای ایمنی اتحادیه اروپا را برآورده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He uses an electric razor for shaving.

[ترجمه گوگل]او از تیغ برقی برای اصلاح استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]او از یک تیغ برق برای اصلاح صورت استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I can run my electric razor off ( ie with power from ) the mains.

[ترجمه گوگل]من می توانم تیغ برقی خود را خاموش کنم (یعنی با برق از برق)
[ترجمه ترگمان]من می توانم تیغ electric را قطع کنم (یعنی با قدرت از)برق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This electric razor is our latest promotion.

[ترجمه گوگل]این تیغ برقی آخرین تبلیغ ماست
[ترجمه ترگمان]این تیغ برق جدیدترین تبلیغات ماست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس