اسم ( noun )
• (1) تعریف: the tally of the votes cast by the electors of the electoral college in a U.S. presidential election. In most states, the winner of the popular vote receives one hundred percent of that state's electoral vote; therefore, the percentage of the total electoral vote cast for each candidate may not reflect the percentage of the popular vote cast for each candidate.
- In the 2000 U.S. presidential election, the democratic candidate, Al Gore, won the popular vote but lost the electoral vote, and consequently did not become president.
[ترجمه گوگل] در انتخابات ریاست جمهوری سال 2000 ایالات متحده، نامزد دموکرات، ال گور، رای مردم را به دست آورد، اما آرای الکترال را از دست داد، و در نتیجه رئیس جمهور نشد
[ترجمه ترگمان] در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۰، کاندیدای دموکراتیک، آل گور، رای مردم را برد اما رای گیری انتخاباتی را از دست داد و در نتیجه رئیس جمهور نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۰، کاندیدای دموکراتیک، آل گور، رای مردم را برد اما رای گیری انتخاباتی را از دست داد و در نتیجه رئیس جمهور نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the individual vote cast by an elector of the electoral college in a U.S. presidential election.
- He won the popular vote in New York, so he received all thirty-one of the state's electoral votes.
[ترجمه گوگل] او آرای مردمی را در نیویورک به دست آورد، بنابراین تمام سی و یک رای الکترال ایالت را به دست آورد
[ترجمه ترگمان] او در نیویورک رای مردم را به دست آورد، بنابراین او همه سی و یک رای از آرای انتخابات کشور را دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] او در نیویورک رای مردم را به دست آورد، بنابراین او همه سی و یک رای از آرای انتخابات کشور را دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید