elderberry

/ˈeldəberi//ˈeldəberi/
معنی: اقطی
معانی دیگر: میوه ی اقطی (که در شراب سازی و مرباسازی به کار می رود)، اقطی sambucus، میوه اقطی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: elderberries
• (1) تعریف: the red or blackish fruit of the elder, often used for wine or jam.
• (2) تعریف: the tree or shrub from which this fruit comes; elder.

جمله های نمونه

1. She ought to make elderberry wine, then she wouldn't spend so much on vodka.
[ترجمه گوگل]او باید شراب سنجد درست کند، آنوقت اینقدر خرج ودکا نمی کرد
[ترجمه ترگمان]او باید شراب عسلی درست می کرد، اما آن وقت آن همه را با ودکا صرف نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. By Terence Renati Damson and elderberry colour enhance this cut.
[ترجمه گوگل]توسط Terence Renati دامسون و رنگ سنجدی این برش را بهبود می بخشد
[ترجمه ترگمان]در اثر ترنتیوس Renati damson و elderberry رنگ این برش را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Watching badgers graze on bird cherries and elderberries in Gyhll Beck wood is certainly high on my list of happier wildlife experiences.
[ترجمه گوگل]تماشای گورکان در حال چرای گیلاس پرنده و سنجد در چوب Gyhll Beck مطمئناً در فهرست تجربیات شادتر حیات وحش من قرار دارد
[ترجمه ترگمان]تماشای badgers graze بر روی cherries پرندگان و elderberries در Gyhll بک در لیست من از تجربیات حیات وحش شادتر، قطعا بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Apple wine too can have a blush of colour, add some blackberries, sloes or elderberries.
[ترجمه گوگل]شراب سیب نیز می تواند رژگونه ای رنگی داشته باشد، مقداری توت سیاه، آبغوره یا سنجد اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]شراب سیب هم می تواند سرخی رنگی داشته باشد و کمی تمشک، sloes یا elderberries اضافه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Purified Water, Vegetable Glycerin, Fructose, Sorbitol, Elderberry Powder (color and flavor) Citric Acid, Natural Flavors, Sodium Benzoate.
[ترجمه گوگل]آب خالص، گلیسیرین گیاهی، فروکتوز، سوربیتول، پودر سنجد (رنگ و طعم) اسید سیتریک، طعم دهنده های طبیعی، بنزوات سدیم
[ترجمه ترگمان]Purified آب، سبزیجات گیاهی، Fructose، Sorbitol، پودر elderberry (رنگ و طعم)Citric اسید، flavors طبیعی، benzoate سدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The roots and some other parts of the elderberry tree are highly poisonous and will cause severe stomach problems.
[ترجمه گوگل]ریشه و برخی از قسمت های دیگر درخت سنجد بسیار سمی است و باعث مشکلات شدید معده خواهد شد
[ترجمه ترگمان]ریشه ها و برخی قسمت های دیگر درخت elderberry شدیدا سمی هستند و موجب مشکلات شدید شکم خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Elderberry juice, tea or syrup are potent and can help knock out flu symptoms.
[ترجمه گوگل]آب، چای یا شربت سنجد قوی هستند و می توانند به از بین بردن علائم آنفولانزا کمک کنند
[ترجمه ترگمان]اب قره قاط، چای یا شربت قوی هستند و می توانند به زدن علائم آنفولانزا کمک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The fruit of the elderberry shrub (Sambucus nigra) has a long history of being used for colds and flu.
[ترجمه گوگل]میوه درختچه سنجد (Sambucus nigra) سابقه طولانی در استفاده برای سرماخوردگی و آنفولانزا دارد
[ترجمه ترگمان]میوه درخت elderberry (Sambucus nigra)سابقه ای طولانی در زمینه سرماخوردگی و انفلانزا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Elderberry also acts as a detoxifier for upper-respiratory congestion and can unclog ears.
[ترجمه گوگل]سنجد همچنین به عنوان سم زدایی برای احتقان دستگاه تنفسی فوقانی عمل می کند و می تواند گوش ها را باز کند
[ترجمه ترگمان]elderberry همچنین به عنوان a برای گرفتگی بینی بالا عمل می کند و می تواند گوش ها را تیز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Native to Europe and North America, Elderberry (Sambucus nigra) is a tree-like shrub. It produces serrated leaves, delicate flowers and juicy berries that are used for their beneficial properties.
[ترجمه گوگل]بومی اروپا و آمریکای شمالی، سنجد (Sambucus nigra) درختچه ای درخت مانند است برگ های دندانه دار، گل های ظریف و توت های آبدار تولید می کند که به دلیل خواص مفید آنها استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]elderberry (Sambucus nigra)بومی اروپا و آمریکای شمالی است این فولاد برگ های دندانه دار، گل های ظریف و دانه های آبدار را تولید می کند که برای خواص مفید خود استفاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. According to Stason. org, elderberry juice can be mixed with lemon juice and honey,(Sentence dictionary) brewed as a tea or consumed as a shot of syrup.
[ترجمه گوگل]به گفته استیسون org، آب سنجد را می توان با آب لیمو و عسل مخلوط کرد (فرهنگ لغت جملات) به عنوان چای دم کرده یا به عنوان یک شات شربت مصرف کرد
[ترجمه ترگمان]به گفته Stason org، عصاره elderberry را می توان با عصاره لیمو و عسل مخلوط کرد، (فرهنگ لغت جملات)بعنوان یک چای دم می شود و یا به عنوان یک عکس از شیره مصرف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Elderberry trees are very attractive and quite large.
[ترجمه گوگل]درختان سنجد بسیار جذاب و نسبتا بزرگ هستند
[ترجمه ترگمان]درختان elderberry بسیار جذاب و بسیار بزرگ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Elderberry is usually taken as a liquid (like cough syrup) or a lozenge.
[ترجمه گوگل]سنجد معمولاً به صورت مایع (مانند شربت سرفه) یا قرص قرص مصرف می شود
[ترجمه ترگمان]elderberry معمولا به صورت یک مایع (مانند شربت سرفه)یا قرص مکیدنی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Black Elderberry Immune System Support Liquid, For Kids, Berry Flavored.
[ترجمه گوگل]مایع حمایت کننده سیستم ایمنی سیاه سنجد، برای کودکان، با طعم توت
[ترجمه ترگمان]لوازم جانبی سیستم ایمنی بدن: برای کودکان، بری flavored
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The fruit of the elderberry shrub has a long history of being used for colds and flu.
[ترجمه گوگل]میوه درختچه سنجد سابقه طولانی در استفاده برای سرماخوردگی و آنفولانزا دارد
[ترجمه ترگمان]میوه درخت elderberry تاریخچه طولانی مورد استفاده برای سرماخوردگی و آنفولانزا را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اقطی (اسم)
elderberry

انگلیسی به انگلیسی

• any of a number of trees or shrubs (also elder); berrylike fruit from the elder (used to make wine)
an elderberry tree is the same as an elder tree.
an elderberry is one of the edible red or black berries that grow on an elder bush or tree.

پیشنهاد کاربران

elderberry ( n ) ( ɛldərˌbɛri ) ( pl. elderberries ) =a small black berry that grows in bunches on an elder tree
elderberry
آقطی سیاه
آقطی سیاه ( انگو کولی ) Elderberry
نام علمی Sambucus nigra
ترکیبات شیمیایی
خواص داروئی طرز استفاده مضرات
کلیات گیاه شناسی
آقطی سیاه که در همدان انگور کولی نامیده می شود از زمانهای قدیم مورد مصرف مردم بوده و از آن برای رفع امراض مختلف مانند دفع بلغم و صفرا استفاده می کرده اند .
... [مشاهده متن کامل]

آقطی سیاه که خمان کبیر نیز نامیده می شود درختچه ای است که ارتفاع آن در نواحی مساعد به 10 متر می رسد . این درختچه معمولا در کنار جاده ها و حاشیه جنگل ها و در نواحی مرطوب و سایه در می روید .
برگ آهای آن سبز رنگ ، بیضوی ، دندانه دار ، بیدره و مرکب از 5 - 7 برگچه می باشد اگر برگها شکسته و مالش داده شود بوی بدی از آن متصاعد می شود .
گلهای آن سفید و خوشه ای است که در اواخر بهار ظاهر می شود . میوه آقطی سیاه گوشتی ، ریز مانند انگور و برنگ آبی سیر می باشد .
قسمت مورد استفاده این درختچه گل ، برگ و پوست داخلی ساقه آن است .
آقطی سیاه در ایران در نواحی آذربایجان و همدان می روید .
ترکیبات شیمیایی:
پوست این درختچه و برگ آن درای موادی مانند ساو بوسین Sambucine سامبو نیگرین Sambunigerine ، کولین ، سیکوتین Cicutine و مقدر کمی نیترات پتاسیم می باشد . د گلهای آن الدرین Elderine و مقدر کمی اسانس وجود دارد . میوه آقطی سیاه درای کریزان تمین Chrysanthemin ، مواد قندی ، اسانس ، صمغ ، اسید والزیانیک و اسید استیک می باشد .

آقطی ( سرده )
از ویکی پدیا
آرایه شناسی
فرمانرو: گیاهان
( طبقه بندی نشده ) : گیاهان گلدار
( طبقه بندی نشده ) : گیاهان گلدار
راسته: خواجه باشی سانان
تیره: هفت کولان
آقطی[۱] ( نام علمی: Sambucus ) آقطی . ( معرب ، اِ ) نام گیاهی که آن را بیلسان و بیلاسان و شُبوقه و خمان کبیر و یاس کبود گویند. اَقطی . اقطی بزرگ . نام آن بلاطینیه ، سامبوکوس نیگرا ، باشد.
... [مشاهده متن کامل]

بپرس