el nino

1. Rains came late to the region because of El Nino.

[ترجمه گوگل]بارندگی ها به دلیل ال نینو دیر به منطقه آمد
[ترجمه ترگمان]باران به دلیل \"آل نینو\" به این منطقه رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. El Nino is expected to cause severe weather in Southern California, and wetter-than-normal conditions farther north.

[ترجمه گوگل]انتظار می رود ال نینو باعث ایجاد آب و هوای شدید در جنوب کالیفرنیا و شرایط مرطوب تر از حد معمول در مناطق شمالی شود
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود آل نینو موجب آب و هوای سخت در کالیفرنیای جنوبی و شرایط wetter از شرایط عادی دورتر در شمال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. El Nino also diverts the paths of the jet stream and storms.

[ترجمه گوگل]ال نینو همچنین مسیرهای جت استریم و طوفان ها را منحرف می کند
[ترجمه ترگمان]آل نینو مسیر جریان جت و طوفان ها را نیز منحرف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Climatic changes may be shod term, like El Nino, or long term, like global cooling or warming over millennia.

[ترجمه گوگل]تغییرات آب و هوایی ممکن است کوتاه مدت مانند ال نینو یا درازمدت مانند سرمایش یا گرم شدن کره زمین در طی هزاران سال باشد
[ترجمه ترگمان]تغییرات Climatic ممکن است بلند باشند، مثل آل نینو، یا بلند مدت، مانند خنک شدن جهانی یا گرم شدن در طول هزاران سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. El Nino is caused by abnormal amounts of warm water in the Pacific Ocean.

[ترجمه گوگل]ال نینو ناشی از مقادیر غیرعادی آب گرم در اقیانوس آرام است
[ترجمه ترگمان]آل نینو در اثر مقادیر غیر عادی آب گرم در اقیانوس آرام ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Not just any El Nino, but the biggest, baddest El Nino to mosey up the coast in 150 years.

[ترجمه گوگل]نه هر ال نینوی، بلکه بزرگترین و بدترین ال نینو که در 150 سال گذشته در سواحل حرکت کرده است
[ترجمه ترگمان]نه تنها آل نینو، بلکه بزرگ ترین و baddest آل نینو طی ۱۵۰ سال از ساحل عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Not until June did forecasters appreciate how severe El Nino might be.

[ترجمه گوگل]تا ماه ژوئن پیش‌بینی‌کنندگان متوجه شدت ال‌نینو نشدند
[ترجمه ترگمان]تا ماه ژوئن بود که پیش بینی کننده گان از این که این پدیده تا ماه ژوئن چقدر شدید خواهد بود، قدردانی نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. However, El Nino was soon to prove too much even for the big growers and the Army Engineers.

[ترجمه گوگل]با این حال، ال نینو به زودی حتی برای پرورش دهندگان بزرگ و مهندسان ارتش هم چیزهای زیادی را ثابت کرد
[ترجمه ترگمان]با این حال، به زودی آل نینو برای پرورش دهندگان بزرگ و مهندسان ارتش اهمیت زیادی پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The El Nino weather pattern has contributed to higher temperatures, but many scientists say elevated levels of man-made greenhouse gases are pushing temperatures higher.

[ترجمه گوگل]الگوی آب و هوای ال نینو به افزایش دما کمک کرده است، اما بسیاری از دانشمندان می گویند که افزایش سطح گازهای گلخانه ای ساخته دست بشر باعث افزایش دما می شود
[ترجمه ترگمان]الگوی آب و هوایی آل نینو در دماهای بالاتر نقش دارد اما بسیاری از دانشمندان می گویند که سطح بالایی از گازهای گلخانه ای ساخته شده از انسان، دما را بالاتر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. El Nino appears every 4 to 5 years and lasts for 12 to 18 months.

[ترجمه گوگل]ال نینو هر 4 تا 5 سال ظاهر می شود و 12 تا 18 ماه ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]آل نینو هر ۴ تا ۵ سال به نظر می رسد و ۱۲ تا ۱۸ ماه طول می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Think about the weather extremes caused by El Nino in 1997 and 199

[ترجمه گوگل]به تغییرات آب و هوایی ناشی از ال نینو در سال های 1997 و 199 فکر کنید
[ترجمه ترگمان]در مورد وضعیت آب و هوایی ناشی از آل نینو در سال ۱۹۹۷ و ۱۹۹ فکر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Experts say the El Nino is becoming a new phenomenon called the La Nina.

[ترجمه گوگل]کارشناسان می گویند ال نینو در حال تبدیل شدن به پدیده ای جدید به نام لا نینا است
[ترجمه ترگمان]کارشناسان می گویند آل نینو در حال تبدیل شدن به یک پدیده جدید به نام لا نینا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Interviewer: What do you think about the El Nino phenomenon?

[ترجمه گوگل]مصاحبه کننده: نظر شما در مورد پدیده ال نینو چیست؟
[ترجمه ترگمان]interviewer: شما در مورد پدیده آل نینو چه فکر می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Use the device smalley and el nino, researchers can study physics, the existing problems in the medium and long term problems the thermodynamics arrow is time.

[ترجمه گوگل]با استفاده از دستگاه smalley و el nino، محققان می توانند فیزیک را مطالعه کنند، مشکلات موجود در مشکلات میان مدت و بلند مدت پیکان ترمودینامیک زمان است
[ترجمه ترگمان]با استفاده از دستگاه smalley و el، محققان می توانند فیزیک را مورد مطالعه قرار دهند، و مشکلات موجود در محیط متوسط و طولانی مدت، فلش ترمودینامیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. What is El Nino and La Nina phenomenon?

[ترجمه گوگل]پدیده ال نینو و لا نینا چیست؟
[ترجمه ترگمان]پدیده آل نینو و لا نینا چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس