ein und dasselbe

پیشنهاد کاربران

German ( Deutsch ) : Literally, "one and the same. " It is used to indicate that two things are identical or indistinguishable.
به معنای "یکی و همان. " برای اشاره به این که دو چیز کاملاً یکسان یا غیرقابل تمایز هستند، استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
Diese beiden Begriffe bedeuten ein und dasselbe.
Sie tr�gt jeden Tag ein und dasselbe Kleid.
F�r mich ist Arbeit und Vergn�gen ein und dasselbe.

برابرپارسیِ واژگانِ زیر از زبانِ آلمانی : ( در همه فتادهایِ زیر، بجایِ X یک " نامواژه" می نشیند )
ein und derselbe X = یک و همان یک X
ein und dieselbe X = یک و همان یک X
ein und dasselbe X = یک و همان یک X
برابر عَنگلیسیِ واژگانِ بالا ( one and the same X ) است.

بپرس