1. eighteen hundred hours tehran time
ساعت هیجده به وقت تهران
2. i was eighteen and completely broke!
هیجده ساله بودم و کاملا مفلس (آس و پاس)!
3. the age limit for voting is eighteen
حد مجاز سن برای رای دادن هجده سال است.
4. Six yards is commensurate with eighteen feet.
[ترجمه گوگل]شش یارد به اندازه هجده فوت است
[ترجمه ترگمان] شش متر با eighteen متر فاصله داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Anyone over eighteen years of age counts as adult.
[ترجمه گوگل]هر فرد بالای هجده سال بزرگسال محسوب می شود
[ترجمه ترگمان]هر کسی که بیش از هیجده سال سن داشته باشد، بالغ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The couple eventually wed after an eighteen year engagement.
[ترجمه گوگل]این زوج در نهایت پس از هجده سال نامزدی ازدواج کردند
[ترجمه ترگمان]زوجی که سرانجام بعد از هیجده سال نامزدی ازدواج کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. At eighteen, Victoria was crowned queen .
[ترجمه گوگل]ویکتوریا در هجده سالگی به عنوان ملکه تاج گذاری کرد
[ترجمه ترگمان]در هیجده سالگی، ویکتوریا ملکه تاج گذاری شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She came into her inheritance at eighteen.
[ترجمه گوگل]او در هجده سالگی به ارث رسید
[ترجمه ترگمان]در هیجده سالگی به ارث او رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At least eighteen bullets were fired.
10. Our class is composed of eighteen boys and twelve girls.
[ترجمه گوگل]کلاس ما از هجده پسر و دوازده دختر تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]کلاس ما مرکب از هیجده پسر و دوازده دختر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Eighteen is the minimum age for entering most nightclubs.
[ترجمه گوگل]هجده سال حداقل سن برای ورود به اکثر کلوپ های شبانه است
[ترجمه ترگمان]هجده سال است که وارد بیشتر کلوب های شبانه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The age of majority in Romania is eighteen.
[ترجمه گوگل]سن اکثریت در رومانی هجده سال است
[ترجمه ترگمان]سن اکثریت در رومانی هجده سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He is already eighteen years old and is capacitated to vote.
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر هجده سال دارد و توانایی رای دادن را دارد
[ترجمه ترگمان]او در سن ۱۸ سالگی بوده و برای رای دادن آماده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The age of majority is eighteen.
15. The product of six and three is eighteen.
16. The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.
[ترجمه گوگل]مطبوعات هندوراس گزارش هایی از هجده مورد ادعایی کودک ربایی منتشر کردند
[ترجمه ترگمان]خبرگزاری هندوراس گزارش هیجده مورد ربودن کودک را منتشر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 