eidos

جمله های نمونه

1. The panel recommended that officers refrain from such actions, Eide said.

[ترجمه گوگل]اید گفت که این هیئت توصیه کرد که افسران از چنین اقداماتی خودداری کنند
[ترجمه ترگمان]عید گفت که این هیات توصیه کرده است که افسران از چنین اقداماتی خودداری کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The question of technical Eidos is the ultimate question of the philosophy of technology.

[ترجمه گوگل]مسئله Eidos فنی، پرسش نهایی فلسفه تکنولوژی است
[ترجمه ترگمان]سوال of فنی، سوال نهایی فلسفه فن آوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The pursuing of justice, harmony and order in the "real world" constitutes the main part of his "eidos world".

[ترجمه گوگل]پیگیری عدالت، هماهنگی و نظم در «دنیای واقعی» بخش اصلی «دنیای ایدوس» او را تشکیل می‌دهد
[ترجمه ترگمان]پی گیری عدالت، هماهنگی و نظم در \"دنیای واقعی\" بخش عمده ای از جهان \"eidos\" خود را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He thinks that technical making consists in two processes, a process which the god creates "eidos" of artifacts, and another process which craftsmen watch "eidos" to make concrete artifacts.

[ترجمه گوگل]او فکر می‌کند که ساخت فنی شامل دو فرآیند است، فرآیندی که خدا از مصنوعات «ایدوس» ایجاد می‌کند، و فرآیندی که صنعتگران برای ساختن مصنوعات بتنی «ایدوس» را تماشا می‌کنند
[ترجمه ترگمان]او فکر می کند که ساخت فنی از دو فرآیند تشکیل شده است، فرآیندی که خداوند \"eidos\" از مصنوعات و فرآیندی دیگر را ایجاد می کند که صنعتگران \"eidos\" را برای ساختن اشیای بتنی تماشا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Methods According to the eidos of Dynamic Psychotherapy, general comprehension and treatment plan were established.

[ترجمه گوگل]روش‌ها بر اساس عیدهای روان‌درمانی پویا، درک عمومی و برنامه درمانی ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]روش هایی مطابق با eidos روان درمانی دینامیک، درک کلی و طرح درمان تعیین شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I have been supplied a statement from Eidos, which was sent to me by Jeane Wong of ONE PR Studio.

[ترجمه گوگل]بیانیه ای از Eidos به من ارائه شده است که توسط Jeane Wong از ONE PR Studio برای من ارسال شده است
[ترجمه ترگمان]من یک بیانیه از Eidos تهیه کردم، که توسط Jeane وانگ از یک استودیو روابط عمومی به من فرستاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Plato has a dualistic theory of technical making, in which "eidos" is in a central position.

[ترجمه گوگل]افلاطون یک نظریه دوگانه در ساخت فنی دارد که در آن «ایدوس» در جایگاه مرکزی قرار دارد
[ترجمه ترگمان]افلاطون یک نظریه دوگانه از ساخت فنی دارد که در آن \"eidos\" در موقعیت مرکزی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This article hopes to expand the problem of eidos in Philebus in the tradition of Plato's unwritten doctrines .

[ترجمه گوگل]این مقاله امیدوار است که در سنت آموزه های نانوشته افلاطون، مشکل ایدوس را در فیلبوس گسترش دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله امیدوار است که مساله of را در Philebus در سنت اصول unwritten افلاطون گسترش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She was never an official model, but she did have the approval of Eidos France.

[ترجمه گوگل]او هرگز یک مدل رسمی نبود، اما تایید Eidos فرانسه را داشت
[ترجمه ترگمان]او هرگز یک مدل رسمی نبود، اما او موافقت خود را در مورد Eidos فرانسه انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• (aathropology) formal content of a culture or a social group

پیشنهاد کاربران

واژه ی یونانی آیدوس با حروف لاتین به شکل eidos و بصورت تفکیکی: ei do s با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ دو حرف ei در پشت پرده ی ظاهر حروفی خود در ردیف حروف الفبای لاتین حامل تصویر عددی 9 5 میباشند با جمع رقمی 14 با تلفظ چهار و یک یا یک و چهار مساوی با 5 و دو حرف do با تلفظ دو یعنی عدد ۲ در زبان فارسی و در پیوند با عدد پنج به معنای دو تا پنج و در کنار هم بصورت زوج عددی 55 و حرف s با تلفظ اِس در زبان های غربی در اصل و ریشه با طنین اَس بیان میشده و مخفف است در زبان فارسی بوده. از طرفی دیگر دو حرف do در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 15 4 میباشند با جمع رقمی 10 و با جمع عددی 19 با تلفظ نُه و یک یا یک و نُه مساوی با 10 و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی 1010 و حرف s معادل عدد 19 و لذا این واژه با ترکیب عددی به شکل؛ 19 15 4 9 5 و با ترکیب حروفی - عددی به شکل؛ اس 2 9 5 .
... [مشاهده متن کامل]

واژه ی فارسی ایدوس به روش تجزیه و ترکیب دبستانی بصورت: ا ی د و س، با تلفظ الف ی ( یا ) دال واو سین، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ دو حرف؛ ا ی ( الف یا ) در ردیف حروف الفبای فارسی به ترتیب معادل اعداد ۱ ۳۲ میباشند و عدد ۳۲ با تلفظ دو و سه یا سه و دو مساوی با پنج و در کنار عدد یک به شکل ۵۱ و حرف د ( دال ) معادل عدد ۱۰ و حرف پیوندی واو با تلفظ وَ و حرف س ( سین ) معادل عدد ۱۵ و نتیجه اینکه این واژه ی فارسی ( و نه یونانی ) با ترکیب عددی - حروفی به شکل؛ ۵۱ ۱۰ وَ ۱۵ با تلفظ یک پنج و پنج یک مساوی با ده تا یک.
لذا این دو واژه ( اولی یونانی - لاتین و دومی فارسی ) به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، اشاره به دهگانی بودن ملکوتی یا آسمانی ( ایده ی - افلاطونی ) هرکدام از افراد انسانی و دو جنسیتی بودن آنها داشته؛ مشتمل بر ۵ یک یا گان مردانه و شاهانه و ۵ یک یا گان زنانه و ملکهانه، همگی خودی و غیر بیگانه از هم، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه. نُه تا از آنان در مقابل حواس پنجگانه ی بیرونی و درونی عضو پدیدار شناس دنیوی ( از قبیل هوسلر و هایدِگِّر ) غیب و ناپیدا بوده و هستند و یکی از آنان، نیمزوج آسمانی و جاودانه ی خاص و ویژه ی همین عضو دنیوی میباشد با جنسیت معکوس یا نیمزوج هترو. و هشت عضو غیبی دیگر با همدیگر دوبدو زوجند با ترکیبات یا پیوند های ۴۰ درصد هترو و ۴۰ درصد همو ( دو شاه و دو ملکه ) .
ای دوس! ای دوست! ای دوستدار فی لو سو فی!
من میدانم و تو هم بدان!
که الف وَ ی در دیار آیدون دو است ! به این معنا که الف ها وَ ی هایمان یا یک پنج هایمان هرکدام دو برابرند، یعنی دو تا پنج یا ۵ یک و ۵ یک ! و هرکدام به زبان سمبلیک دو ستاره ی پنج پرند در سمت راست و چپ عدد ۱۰ !!.

صورت و ماهیت ( فلسفه یونان باستان )

شکل

+ عکس و لینک