1. eidetic imagery
تصاویر روشن ذهنی
2. Of all the eidetic images that remain from my childhood, frozen with crude representational accuracy, this is the most vivid.
[ترجمه گوگل]از بین تمام تصاویر ایدئتیکی که از دوران کودکی من باقی مانده است و با دقت بازنمایی خام منجمد شده است، این واضح ترین است
[ترجمه ترگمان]از بین تمام تصاویر eidetic که از دوران کودکی من باقی مانده اند، با دقت نمایشی زمخت خشک شده اند، این the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Preferably one with an eidetic memory and extensive experience with Death Eater procedures.
[ترجمه گوگل]ترجیحاً فردی با حافظه ایدئتیک و تجربه گسترده با روش های Death Eater
[ترجمه ترگمان]ترجیحا یکی با حافظه eidetic و تجربیات گسترده با روش های مرگ خوار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Your eidetic memory must be a blessing.
[ترجمه گوگل]حافظه عیدتی شما باید مایه برکت باشد
[ترجمه ترگمان]حافظه روشن شما باید یه موهبت باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. But the eidetic spark of mutual attraction had been there for the first five years of his marriage and had only gradually faded.
[ترجمه گوگل]اما جرقه عاطفی جذابیت متقابل در پنج سال اول ازدواج او وجود داشت و به تدریج محو شده بود
[ترجمه ترگمان]اما نشانه های آشکار جاذبه مشترک، برای پنج سال اول ازدواجش به آنجا رسیده بود و رفته رفته رفته رفته محو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He thinks that there exists an eidetic relationship between the three objects and the three "auffassung".
[ترجمه گوگل]او فکر می کند که بین این سه شی و سه «آوفاسانگ» رابطه ایدئتیکی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]او فکر می کند که یک رابطه eidetic بین سه شی و سه \"auffassung\" وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Inthe scientific literature, the term eidetic imagery comes closest to what is popularly called photographic memory.
[ترجمه گوگل]در ادبیات علمی، اصطلاح تصویرسازی عیدتیک به چیزی که عموماً به آن حافظه عکاسی می گویند نزدیک است
[ترجمه ترگمان]در ادبیات علمی Inthe، واژه eidetic به آنچه که عموما حافظه عکاسی نامیده می شود، نزدیک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The Stoics developed three eidetic reductions of future misfortune.
[ترجمه گوگل]رواقیون سه کاهش عیدانه از بدبختی آینده ایجاد کردند
[ترجمه ترگمان]رواقیون سه کاهش eidetic از بدبختی آینده را به وجود آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Computer Simulation is an eidetic imitation by computer for physical process, system structure and social economy development.
[ترجمه گوگل]شبیه سازی کامپیوتری یک تقلید از طریق کامپیوتر برای فرآیند فیزیکی، ساختار سیستم و توسعه اقتصاد اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]شبیه سازی کامپیوتری یک تقلید eidetic از رایانه برای پردازش فیزیکی، ساختار سیستم و توسعه اقتصادی اجتماعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Kate Kaleidoscope Allures children, Translucent in sunshine, Eidetic in the mind.
[ترجمه گوگل]Kate Kaleidoscope کودکان را جذاب می کند، شفاف در نور خورشید، Eidetic در ذهن
[ترجمه ترگمان]کیت kaleidoscope، کودکان، در نور خورشید، در ذهن خود غرق در نور خورشید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Husserl tries to grasp the eidetic structure of image consciousness by way of intuitionistic description of phenomenology in his manuscripts .
[ترجمه گوگل]هوسرل تلاش می کند تا ساختار ایدئتیکی آگاهی تصویری را از طریق توصیف شهودی پدیدارشناسی در دست نوشته هایش درک کند
[ترجمه ترگمان]Husserl تلاش می کند تا ساختار eidetic آگاهی از تصویر را به روش توصیفی از پدیده شناسی در نسخه های خطی خود درک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Furthermore, once gone from view, rarely can an eidetic image ever be retrieved.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، زمانی که از دید خارج شد، به ندرت می توان یک تصویر ایدئتیک را بازیابی کرد
[ترجمه ترگمان]به علاوه، زمانی که از دید خارج شد، به ندرت می توان یک تصویر eidetic را بازیابی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. People possessing eidetic imagery willconfidently claim to still "see" the picture.
[ترجمه گوگل]افرادی که دارای تجسم ایدئتیک هستند با اطمینان ادعا می کنند که هنوز تصویر را "می بینند"
[ترجمه ترگمان]افرادی که تصویر eidetic را دارند، ادعا می کنند که هنوز \"تصویر\" را \"می بینند\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Inthe scientific literature, the term eidetic imagery comes closest to what is photographic memory.
[ترجمه گوگل]در ادبیات علمی، اصطلاح تصویرسازی ایدتیک به حافظه عکاسی نزدیکتر است
[ترجمه ترگمان]در ادبیات علمی Inthe، واژه eidetic به چیزی که حافظه عکاسی است نزدیک تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. And you must believe th at the hero has an eidetic memory until, at a convenient point in the plot, he does not.
[ترجمه گوگل]و شما باید باور داشته باشید که قهرمان دارای حافظه ایدئتیکی است تا زمانی که در نقطه ای مناسب از طرح، او این حافظه را نداشته باشد
[ترجمه ترگمان]و شما باید باور کنید که این قهرمان تا زمانی که در یک نقطه مناسب در نقشه، حافظه eidetic داشته باشد، آن را ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 