egg roll

1. One of the eggs rolled off the counter.

[ترجمه گوگل]یکی از تخم مرغ ها از روی پیشخوان بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]یکی از تخم ها روی پیشخوان افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. One of the eggs rolled off the edge of the counter.

[ترجمه گوگل]یکی از تخم مرغ ها از لبه پیشخوان بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]یکی از تخم مرغ ها از لبه پیشخوان بیرون غلتید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In Britain, we have egg rolling competitions and Hot cross bun ceremonies.

[ترجمه گوگل]در بریتانیا مسابقات تخم مرغ غلتان و مراسم نان کراس داغ داریم
[ترجمه ترگمان]در بریتانیا، ما رقابت های وزنه برداری و مراسم کلوچه داغ را داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Heat oil to 375 degrees and add egg rolls, flap side down.

[ترجمه گوگل]روغن را با دمای 375 درجه گرم کنید و رول های تخم مرغ را به آن اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]روغن گرمایی به ۳۷۵ درجه و اضافه کردن رول تخم مرغ و پهلو به پایین متمایل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Egg rolls can be cooked until light brown, cooled on a rack and packaged for freezing.

[ترجمه گوگل]رول‌های تخم‌مرغ را می‌توان تا قهوه‌ای روشن پخت، روی توری خنک کرد و برای انجماد بسته‌بندی کرد
[ترجمه ترگمان]نان اگ را می توان پخت تا قهوه ای روشن شود، یک قفسه سرد شود و برای منجمد کردن بسته بندی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Eyes like red poached eggs rolled in their hollows.

[ترجمه گوگل]چشم‌هایی مثل تخم‌مرغ سرخ‌شده در گودی‌هایشان می‌چرخید
[ترجمه ترگمان]چشم هایی مثل تخم مرغ آب پز سرخ در گودال خود چرخ می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. D., wants to know how to make egg rolls from scratch.

[ترجمه گوگل]D, می خواهد بداند چگونه رول تخم مرغ را از ابتدا درست کند
[ترجمه ترگمان]د, می خواهد بداند چگونه egg را از صفر درست کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Why not just stick with egg rolls and pot stickers, which most kitchens can handle with relative ease?

[ترجمه گوگل]چرا فقط با رول تخم مرغ و برچسب قابلمه، که اکثر آشپزخانه ها می توانند با سهولت نسبی از پس آن برآیند، نچسبانید؟
[ترجمه ترگمان]چرا فقط با رول تخم مرغ و برچسب قابلمه که اغلب kitchens می توانند با راحتی نسبی آن را اداره کنند، استفاده نکنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The pan-fried dumplings are akin to egg rolls with a puffy, flaky dough, again with shrimp stuffed inside.

[ترجمه گوگل]کوفته‌های ماهیتابه‌ای شبیه رول‌های تخم‌مرغی با خمیر پف‌کرده و پوسته‌دار هستند و دوباره داخل آن میگو پر شده است
[ترجمه ترگمان]پوره سیب زمینی سرخ کرده، مثل تخم مرغی که با خمیر puffy مخلوط می شود، با میگو پر از میگو و میگو با میگو پر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Another Easter egg game is the Easter Egg Roll.

[ترجمه گوگل]یکی دیگر از بازی های Easter Egg بازی Easter Egg Roll است
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از game عید پاک است که در عید پاک برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This cuisine with egg roll skin packages razor clam meat and ginger, onions, fried Guahu crafted.

[ترجمه گوگل]این آشپزی با بسته بندی پوست رول تخم مرغ، گوشت صدف تیغ و زنجبیل، پیاز، سرخ شده گواهو
[ترجمه ترگمان]این غذاها با بسته های پوست با برچسب پوست، گوشت و زنجبیل، پیاز و Guahu تهیه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A : This egg roll is delicious.

[ترجمه گوگل]پاسخ: این رول تخم مرغ خوشمزه است
[ترجمه ترگمان]پاسخ: این رول تخم مرغ خوش مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Loy: It's egg roll. It's Chinese.

[ترجمه گوگل]لوی: این رول تخم مرغ است چینی است
[ترجمه ترگمان]رولت تخم مرغ است چینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The egg roll dates to 187 when President Hayes was in office. In the main event, children race to push eggs through the grass using wooden spoons.

[ترجمه گوگل]تاریخ رول تخم مرغ به سال 187 زمانی که پرزیدنت هیز بر سر کار بود، می رسد در رویداد اصلی، بچه‌ها با استفاده از قاشق‌های چوبی با هم مسابقه می‌دهند تا تخم‌ها را از میان چمن‌ها فشار دهند
[ترجمه ترگمان]زمانی که رئیس جمهور هیز در دفتر کار می کند، roll به ۱۸۷ شکل می گیرد در رویداد اصلی، بچه ها با استفاده از قاشق های چوبی به درون چمن می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس