حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: (old fashioned) a mild oath used to express surprise or enthusiasm.
- Egad, are you hurt?
[ترجمه گوگل] ایگاد آسیب دیدی؟
[ترجمه ترگمان] خدای من، شما زخمی شدید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] خدای من، شما زخمی شدید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Egad, I had not expected anything as wonderful as this!
[ترجمه گوگل] ایگاد توقع هیچ چیز به این قشنگی رو نداشتم!
[ترجمه ترگمان] درست است که من انتظار چنین چیزی را نداشتم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] درست است که من انتظار چنین چیزی را نداشتم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید