effing
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
کلمه effing در واقع نسخه غیررسمی و ملایم شده ی کلمه Fucking است.
💡 معنی و کاربرد:
برای تأکید یا بیان خشم، تعجب، تحقیر یا طنز استفاده می شود.
چون فحش مستقیم است، مردم به جای آن effing می گویند تا مودبانه تر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
1️⃣ This effing computer won’t work! 💻 – این کامپیوتر لعنتی کار نمی کند!
2️⃣ I can’t believe that effing movie ended like that. 🎬 – نمی توانم باور کنم فیلم لعنتی اینطور تمام شد.
3️⃣ He’s an effing genius. 🧠 – او واقعاً نابغه است ( با تأکید یا کمی شوخ طبعی ) .
💡 معنی و کاربرد:
برای تأکید یا بیان خشم، تعجب، تحقیر یا طنز استفاده می شود.
چون فحش مستقیم است، مردم به جای آن effing می گویند تا مودبانه تر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
1️⃣ This effing computer won’t work! 💻 – این کامپیوتر لعنتی کار نمی کند!
2️⃣ I can’t believe that effing movie ended like that. 🎬 – نمی توانم باور کنم فیلم لعنتی اینطور تمام شد.
3️⃣ He’s an effing genius. 🧠 – او واقعاً نابغه است ( با تأکید یا کمی شوخ طبعی ) .
عامیانه هست به معنای لعنتی و چیزایی مثل این
You are so effing smart.
تو لعنتی. . . خیلی باهوشی .
تو لعنتی. . . خیلی باهوشی .