edish

پیشنهاد کاربران

### 🔸 معادل فارسی:
نسخه / ورژن / ویرایش
در زبان محاوره ای:
ورژن جدید، نسخه ی فلان، ادیشن، ورژن بندی
- - -
### 🔸 تعریف ( در کاربرد عامیانه/دیجیتال ) :
1. ** ( اسلنگ – نسخه ای از محصول یا محتوا ) :**
...
[مشاهده متن کامل]

شکل شوخی آمیز یا خلاصه شده ی *edition* یا *version* برای اشاره به یک نسخه خاص از چیزی—مثل بازی، اپ، پست، یا حتی شخصیت
مثال:
> “Yo, that’s the deluxe edish of the album. ”
> �داداش این نسخه ی دیلاکسِ آلبومه دیگه!�
2. ** ( فرهنگی – زبانی/میمی ) :**
در فضای اینترنت، ممکنه برای ساختن لحن بامزه یا خودمانی استفاده بشه—مثل:
> “This is the chaotic edish of me today. ”
> �امروز من نسخه ی شلخته ام رو دارم ارائه می دم!�
3. ** ( خودساخته – خلاقانه ) :**
گاهی برای ساختن اصطلاحات ترکیبی:
- *Beta edish* → نسخه ی آزمایشی
- *Drama edish* → نسخه ی پرحاشیه
- *No - sleep edish* → نسخه ی بی خواب