1. METHODS: The edgewise appliance orthodontic theory and method were applied in the replantation of dropped teeth.
[ترجمه گوگل]روش‌ها: تئوری و روش ارتودنسی با دستگاه لبه‌ای در کاشت مجدد دندان‌های افتاده استفاده شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: دستگاه edgewise دستگاه orthodontic و روش در the دندان های فرو افتاده اعمال شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Jean didn't let me get a word in edgewise.
[ترجمه گوگل]ژان نگذاشت حرفی به زبان بیاورم
[ترجمه ترگمان]جین اجازه نداد یک کلمه به ذهنم برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In Edgewise technique, one of the difficult problems is the correction of overbite.
[ترجمه گوگل]در تکنیک Edgewise یکی از مشکلات سخت اصلاح اوربایت است
[ترجمه ترگمان]در تکنیک Edgewise، یکی از مشکلات دشوار تصحیح of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Objective To study the root resorption caused by edgewise appliance combined with flat bite plate treatment.
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه تحلیل ریشه ناشی از دستگاه لبه دار همراه با درمان صفحه بایت تخت
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه the ریشه ای ناشی از دستگاه edgewise همراه با عملیات بشقاب گاز تخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Conclusions Edgewise technique is an effective method for treatment of class II division 1 extraction cases.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری تکنیک Edgewise یک روش موثر برای درمان موارد استخراج کلاس II بخش 1 است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری روش Edgewise روشی موثر برای درمان موارد استخراج کلاس II بخش II است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The edgewise of longitudinal channel beam be agree with the dimension of switchgear body frame.
[ترجمه گوگل]لبه تیر کانال طولی با ابعاد قاب بدنه تابلو برق مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]The تیر طولی کانال می تواند با بعد قاب بدنه نیز به توافق برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I could not get a word in edgewise.
[ترجمه گوگل]من نتوانستم یک کلمه در لبه بیان کنم
[ترجمه ترگمان]نمی توانستم کلمه ای در ذهنم بیان کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Try to get a word in edgewise by leaning forward and opening your mouth slightly, advises Anne Kadet on Smartmoney. com.
[ترجمه گوگل]آن کادت در Smartmoney توصیه می کند که با خم شدن به جلو و کمی باز کردن دهان خود، یک کلمه را به صورت لبه ای به زبان بیاورید com
[ترجمه ترگمان]آن را کمی به جلو خم کنید و دهان خود را کمی باز کنید، به آن توصیه می کند آن را روی Smartmoney بگذارید com
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He found that even if he could get a word in edgewise it was encircled and cut off right away.
[ترجمه گوگل]او متوجه شد که حتی اگر بتواند کلمه ای را به صورت لبه ای دریافت کند، فوراً محاصره شده و قطع می شود
[ترجمه ترگمان]او متوجه شد که حتی اگر می توانست یک کلمه از ذهن خود را به دست بیاورد، دور و برش را احاطه کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. When you see the zodiacal light, you are looking edgewise into our own solar system.
[ترجمه گوگل]وقتی نور زودیاک را می بینید، به منظومه شمسی خودمان نگاه می کنید
[ترجمه ترگمان]هنگامی که نور zodiacal را می بینید، به منظومه شمسی ما نگاه می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. METHODS: Using a simple semi-fixed lingual arch combined with the edgewise technology to correct 8 cases with linguoclination or buccoclination of the mandibular molars.
[ترجمه گوگل]روش‌ها: استفاده از یک قوس ساده نیمه ثابت لینگوال همراه با فناوری Edgewise برای اصلاح 8 مورد با لینگوکلیناسیون یا باکوکلیناسیون دندان‌های آسیاب فک پایین
[ترجمه ترگمان]روش ها: استفاده از یک تاق زبانی نیمه ثابت که با تکنولوژی edgewise ترکیب می شود تا ۸ مورد را با linguoclination یا buccoclination دندان آسیاب بادی اصلاح کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. When you look up into the heavens with a telescope, you see many nebulae whelloch are like, or approximately like, the perfectly balanced spiral nebula whelloch you see edgewise in Fig. 2
[ترجمه گوگل]وقتی با تلسکوپ به آسمان نگاه می کنید، سحابی های زیادی را می بینید که شبیه سحابی مارپیچی کاملاً متعادل یا تقریباً شبیه آن هستند که در شکل 2 به صورت لبه ای می بینید
[ترجمه ترگمان]هنگامی که با تلسکوپ به آسمان نگاه می کنید، بسیاری از whelloch whelloch مانند، یا تقریبا شبیه آن، سحابی مارپیچی متعادل است که شما را در شکل ۲ می بینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Objective To treat class II division 1 extraction cases by means of Edgewise technique.
[ترجمه گوگل]هدف درمان موارد استخراج کلاس II بخش 1 با استفاده از تکنیک Edgewise
[ترجمه ترگمان]هدف برای درمان موارد استخراج بخش II با استفاده از تکنیک Edgewise
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The other people could have let me get a word in edgewise, but they didn't.
[ترجمه گوگل]افراد دیگر می‌توانستند به من اجازه دهند که یک کلمه به زبان بیاورم، اما این کار را نکردند
[ترجمه ترگمان]بقیه مردم می توانستند به من اجازه بدهند که یک کلمه به ذهنم برسد، اما این کار را نکردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He had always heard that money talks, he said, but now it seems that all of China's money still doesn't let it get a word in edgewise at the International Monetary Fund and other global forums.
[ترجمه گوگل]او گفت که او همیشه شنیده بود که صحبت‌های پولی می‌شود، اما اکنون به نظر می‌رسد که تمام پول چین هنوز هم اجازه نمی‌دهد در صندوق بین‌المللی پول و دیگر مجامع جهانی حرفی به میان بیاید
[ترجمه ترگمان]او گفت که او همیشه این مذاکرات را شنیده بود، اما اکنون به نظر می رسد که همه پول های چین هنوز به آن اجازه نمی دهند که در صندوق بین المللی پول و دیگر فروم های جهانی یک کلمه به زبان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 