eczematous

1. The patient developed eczematous lesions on exposed area after she had worked at a psychiatric hospital for 6 months.

[ترجمه گوگل]بیمار پس از 6 ماه کار در بیمارستان روانی دچار ضایعات اگزماتوز در ناحیه در معرض دید شد
[ترجمه ترگمان]بیمار پس از اینکه به مدت ۶ ماه در یک بیمارستان روانی کار کرده بود، ضایعات eczematous را در ناحیه معرض دید ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Scratching can actually trigger eczematous rashes.

[ترجمه گوگل]خاراندن در واقع می تواند باعث ایجاد بثورات اگزمایی شود
[ترجمه ترگمان]Scratching واقعا می تواند rashes eczematous را تحریک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Some eczematous rashes completely disappear without any treatment if you just stop scratching.

[ترجمه گوگل]اگر فقط خاراندن را متوقف کنید، برخی از بثورات اگزمایی کاملاً بدون هیچ درمانی ناپدید می شوند
[ترجمه ترگمان]بعضی از جوش و جوش، بدون هیچ درمانی، بدون هیچ درمانی، بدون هیچ درمانی ناپدید میشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Methods: The bacterial identification in eczematous lesions and the peripheral T - lymphocyte subsets were measured in 10cases with eczema and compared with 25 normal subjects.

[ترجمه گوگل]روش بررسی: شناسایی باکتری در ضایعات اگزمایی و زیرمجموعه های لنفوسیت T محیطی در 10 مورد مبتلا به اگزما اندازه گیری و با 25 فرد عادی مقایسه شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: شناسایی باکتری در ضایعات eczematous و زیرمجموعه های فرعی T - lymphocyte در ۱۰ مورد با اگزما و مشابه با ۲۵ سوژه عادی اندازه گیری شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Recent studies indicated that keratinocyte (KC) apoptosis is the initiating event in the development of the epidermal pathology seen in eczematous dermatitis.

[ترجمه گوگل]مطالعات اخیر نشان داد که آپوپتوز کراتینوسیت (KC) رویداد آغازین در ایجاد آسیب شناسی اپیدرمی است که در درماتیت اگزماتوز مشاهده می شود
[ترجمه ترگمان]مطالعات اخیر نشان داد که keratinocyte (KC)آپوپتوز یک رویداد آغازین در توسعه آسیب شناسی epidermal است که در درماتیت eczematous دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Objective To investigate the role of patch test in eyelid eczematous dermatitis.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی نقش پچ تست در درماتیت اگزماتوز پلک
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق در مورد نقش آزمون پچ در پلک eczematous پلک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Conclusion The study suggests that the necessity of performing patch tests in the eyelid eczematous dermatitis.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری این مطالعه لزوم انجام پچ تست را در درماتیت اگزماتوز پلک پیشنهاد می کند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری این مطالعه حاکی از آن است که ضرورت انجام تست های وصله در پلک eczematous پلک (پلک زدن)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Endocrine factors are certainly involved at times as demonstrated by fluctuations of the eczematous state in some women according to pregnancy or even to the menstrual cycle.

[ترجمه گوگل]عوامل غدد درون ریز قطعاً در مواقعی دخیل هستند که با نوسانات حالت اگزماتوز در برخی زنان بر اساس بارداری یا حتی سیکل قاعدگی نشان داده می شود
[ترجمه ترگمان]عوامل endocrine به طور حتم در زمان هایی که نوسان حالت eczematous در برخی از زنان طبق حاملگی یا حتی چرخه قاعدگی نشان داده می شود، درگیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Objective To observe the clinical efficacy and safety of 0. 1% mometasone furoate cream in the topical treatment of eczematous dermatoses including neurodermatitis and eczema.

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده اثربخشی بالینی و ایمنی کرم مومتازون فوروات 1/0 درصد در درمان موضعی درماتوزهای اگزماتوز شامل نورودرماتیت و اگزما
[ترجمه ترگمان]هدف از مشاهده اثربخشی بالینی و ایمنی ۰ ۱ درصد mometasone furoate در درمان موضعی of dermatoses شامل neurodermatitis و اگزما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective To observe the efficacy of TCM drugs for treating eczematous dermatitis and to investigate the mechanism of their effects on delayed-type hypersensitivity.

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده اثربخشی داروهای TCM برای درمان درماتیت اگزماتوز و بررسی مکانیسم اثرات آنها بر حساسیت نوع تاخیری
[ترجمه ترگمان]هدف مشاهده اثربخشی داروهای TCM برای درمان dermatitis eczematous و بررسی مکانیسم اثرات آن ها بر روی hypersensitivity نوع تاخیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Vulvae, vaginal itching, flush with bean curd, vulvae sample, have peculiar smell, leucorrhea after scratching can cause genital dermatitis eczematous change.

[ترجمه گوگل]ولو، خارش واژن، فلاش با کشک باقلا، نمونه فرج، بوی عجیب و غریب دارند، لکوره پس از خاراندن می تواند باعث تغییر اگزما درماتیت تناسلی شود
[ترجمه ترگمان]Vulvae، خارش واژن، خارش گرفته، flush از خمیر لوبیا، بوی خاصی دارند، بوی خاصی دارند، leucorrhea بعد از scratching می توانند باعث تغییر پوست مادرشان شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Protein contact dermatitis is a unique occupational dermatitis with a characteristic episodic, eczematous, itchy vesicular eruption mostly on the hands of food handlers.

[ترجمه گوگل]درماتیت تماسی پروتئینی یک درماتیت شغلی منحصربه‌فرد با فوران وزیکولی اپیزودیک، اگزماتوز و خارش‌دار است که بیشتر روی دست‌های دست‌سازان مواد غذایی است
[ترجمه ترگمان]درماتیت تماسی پروتئین یک درماتیت شغلی منحصر به فرد با یک مشخصه characteristic، eczematous، و فوران vesicular که بیشتر بر روی دستان مربیان غذا است، است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس