eczema

/ˈeksəmə//ˈeksɪmə/

معنی: سودا، اگزما
معانی دیگر: (پزشکی) اگزما، پوست افروختگی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: eczematous (adj.)
• : تعریف: a skin disease that causes redness, itching, and scaly or crusty sores.

جمله های نمونه

1. As a young boy he suffered from eczema.
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک پسر جوان از سودا رنج می برد
[ترجمه گوگل]به عنوان یک پسر جوان او از اگزما رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There are those who think eczema is catching.
[ترجمه ترگمان]کسایی هستن که فکر میکنن eczema داره میگیره
[ترجمه گوگل]کسانی هستند که فکر می کنند اگزما در حال گرفتن است وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Eczema is a common skin complaint which often runs in families.
[ترجمه ترگمان]eczema یک شکایت مشترک از پوست است که اغلب در خانواده ها اجرا می شود
[ترجمه گوگل]اگزما شکایت پوستی رایج است که اغلب در خانواده ها اجرا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He grew out of his eczema as he got older.
[ترجمه ترگمان]همان طور که پیر شده بود شور و سودا از چهره اش رخت بر بست
[ترجمه گوگل]او چون بزرگتر از اگزما بود، رشد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His eczema has flared up again.
[ترجمه ترگمان]سودا دوباره شعله ور شده
[ترجمه گوگل]اگزما او دوباره شروع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This happened to a man with eczema and asthma who was treated with a low potency of sulphur which improved both symptoms.
[ترجمه ترگمان]این اتفاق برای مردی با eczema و تنگی نفس افتاد که با قدرت پایین گوگرد که هر دو نشانه ها را بهبود بخشید، درمان شد
[ترجمه گوگل]این اتفاق برای یک مرد مبتلا به اگزما و آسم رخ داد که با قدرت پایین گوگرد درمان شد که هر دو علائم را بهبود بخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the case of eczema, it may be better to start with a simplified form of the elimination diet.
[ترجمه ترگمان]در مورد اگزما، بهتر است با یک شکل ساده از رژیم حذف شروع کنید
[ترجمه گوگل]در مورد اگزما، ممکن است بهتر باشد با یک فرم ساده از رژیم حذف، شروع کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Eczema and cracked calluses were more our problem. How old is this child?
[ترجمه ترگمان]پینه و پینه کوچک، مشکل ما بود این بچه چند سالشه؟
[ترجمه گوگل]اگزما و کولوس ترک خورده مشکل ما بیشتر بود این کودک چند ساله است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The symbolism of weeping eczema seems obvious.
[ترجمه ترگمان]The که به گریه افتاده بود آشکار به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]نماد گرایش اگزما به نظر می رسد واضح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Cases of asthma and eczema are also rising by about 5 percent every year.
[ترجمه ترگمان]موارد آسم و اگزما در هر سال حدود ۵ درصد افزایش دارند
[ترجمه گوگل]موارد آسم و اگزما نیز هر سال حدود 5 درصد افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. What do eczema wet wraps involve?
[ترجمه ترگمان]پوشش مرطوب پوستی شامل چه چیزی است؟
[ترجمه گوگل]اگزما چه چیزهایی را شامل می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Symptoms developed four weeks after treatment for eczema had been started by the same hakim who had treated the first patient.
[ترجمه ترگمان]علائمی که چهار هفته پس از درمان برای اگزما توسط همان حکیم که اولین بیمار را درمان کرده بودند شروع شد
[ترجمه گوگل]علائم ایجاد شده پس از چهار هفته پس از درمان برای اگزما با همان کاکا که توسط اولین بیمار درمان شده بود آغاز شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She had a history of recurrent eczema but no exposure to toxic products.
[ترجمه ترگمان]او سابقه ای طولانی داشت، اما در معرض محصولات سمی قرار نداشت
[ترجمه گوگل]او سابقه ای از اگزمای مکرر داشت، اما در معرض مواد سمی قرار نگرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The most common form of dermatitis is Atopic Eczema, a general allergic, hyper - sensitivity to allergens.
[ترجمه ترگمان]معمول ترین شکل درماتیت، atopic eczema، یک حساسیت شدید، حساسیت بیش از حد به allergens است
[ترجمه گوگل]شایع ترین نوع درماتیت اگزما اتوپیک است که به طور کلی حساسیت به آلرژن ها دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سودا (اسم)
deal, soda, melancholia, trade, bargain, melancholy, soda water, yellow bile, eczema, hyp, hypochondria

اگزما (اسم)
eczema

تخصصی

[بهداشت] اگزما

به انگلیسی

• inflammatory skin disease
eczema is an uncomfortable skin disease which makes your skin itch and become rough and sore.

پیشنهاد کاربران

التهاب، قرمزی و زخم در پوست
eczema ( پزشکی )
واژه مصوب: اگزما
تعریف: التهاب پوست که سبب خارش و بثورات سرخ می‏شود و غالباً با تاول های کوچک همراه است که مایع از آنها خارج و به کبره تبدیل می‏شود|||متـ . سودا
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما