1. Ecuador has capitalized on its natural beauty to attract tourism.
[ترجمه گوگل]اکوادور از زیبایی های طبیعی خود برای جذب گردشگری استفاده کرده است
[ترجمه ترگمان]اکوادور از زیبایی طبیعی خود برای جذب توریسم استفاده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.
[ترجمه گوگل]اکوادور مقدمه ای عالی برای آمریکای جنوبی فراهم می کند این یک قاره در مینیاتور است
[ترجمه ترگمان]اکوادور، یک مقدمه عالی برای آمریکای جنوبی ارائه می کند؛ این یک قاره کوچک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Ecuador announced a ban on fishing for shrimps.
[ترجمه گوگل]اکوادور ممنوعیت صید میگو را اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]اکوادور ممنوعیت صید میگو را اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They had stopped Ecuador from building up attacks with good marking.
[ترجمه گوگل]آنها اکوادور را از ایجاد حملات با مارک های خوب باز داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها اکوادور را از ساختن حملات با نشانه گذاری خوب متوقف کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He was deported from Ecuador when his visa expired.
[ترجمه گوگل]زمانی که ویزای وی تمام شد، از اکوادور اخراج شد
[ترجمه ترگمان]زمانی که ویزای او منقضی شد، از اکوادور تبعید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. 16th Mar 1991 Netherlands Belgium, Ecuador, India, Islamic Republic of Iran, Italy, Kingdom of Saudi Arabia, Lesotho, Mexico, Morocco, Netherlands, Sweden, United States of America.
[ترجمه گوگل]16 مارس 1991 هلند بلژیک، اکوادور، هند، جمهوری اسلامی ایران، ایتالیا، پادشاهی عربستان سعودی، لسوتو، مکزیک، مراکش، هلند، سوئد، ایالات متحده آمریکا
[ترجمه ترگمان]۱۶ مارس ۱۹۹۱، بلژیک، اکوادور، هندوستان، جمهوری اسلامی ایران، ایتالیا، پادشاهی عربستان سعودی، لسوتو، مکزیک، مراکش، هلند، ایالات متحده آمریکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She currently resides on a mountainside in Quito, Ecuador, where she is pursuing a long-term project on the Ecuador/Colombia border.
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر در دامنه کوهی در کیتو، اکوادور زندگی می کند، جایی که در حال پیگیری یک پروژه طولانی مدت در مرز اکوادور / کلمبیا است
[ترجمه ترگمان]او در حال حاضر بر روی کوهی در کوییتو، اکوادور، زندگی می کند و در آنجا به دنبال یک پروژه بلند مدت در مرز اکوادور \/ کلمبیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The bank in Ecuador will instruct its agent bank in the United States to establish a letter of credit.
[ترجمه گوگل]بانک در اکوادور به بانک عامل خود در ایالات متحده دستور می دهد تا اعتبار اسنادی ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]بانک اکوادور به بانک عامل خود در ایالات متحده دستور خواهد داد که یک نامه اعتباری ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They also welcomed their thirteenth member, Ecuador, which rejoined OPEC in November.
[ترجمه گوگل]آنها همچنین از سیزدهمین عضو خود، اکوادور که در ماه نوامبر دوباره به اوپک پیوست، استقبال کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین از سیزدهمین عضو خود، اکوادور، که در ماه نوامبر به اپک ملحق شد، خوشامد گفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Running along the border separating Peru and Ecuador, the Cordillera del Condor's spectacular cloud forests host a raft of rare and endangered species.
[ترجمه گوگل]جنگلهای ابری تماشایی Cordillera del Condor که در امتداد مرزی که پرو و اکوادور را از هم جدا میکند، میزبان مجموعهای از گونههای کمیاب و در خطر انقراض است
[ترجمه ترگمان]در امتداد مرز که پرو و اکوادور را از هم جدا می کند، the دل Condor spectacular cloud (cloud del s)میزبان گروهی از گونه های کمیاب و در معرض خطر انقراض هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. We had a concern that the Ecuadorian economy has become highly dependent on a single commodity –oil –and we also see rising political risk in Ecuador.
[ترجمه گوگل]ما نگران این بودیم که اقتصاد اکوادور به شدت به یک کالا - نفت - وابسته شده است و همچنین شاهد افزایش ریسک سیاسی در اکوادور هستیم
[ترجمه ترگمان]ما یک نگرانی داشتیم که اقتصاد اکوادور به شدت به یک کالا - نفت وابسته شده است - و همچنین شاهد افزایش خطر سیاسی در اکوادور هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. After re - match, Ecuador defeated Matamoros India Sasijilan star Fortunately win.
[ترجمه گوگل]پس از بازی مجدد، اکوادور ماتاموروس هند را شکست داد و ستاره ساسیجیلان را برد
[ترجمه ترگمان]پس از این مسابقه، اکوادور Matamoros star India را شکست داد که خوشبختانه برنده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The capital of Ecuador, in the north-central part of the country.
[ترجمه گوگل]پایتخت اکوادور، در بخش شمال مرکزی این کشور
[ترجمه ترگمان]پایتخت اکوادور، در بخش شمالی - مرکزی کشور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Several countries, from Australia and China to Ecuador and Paraguay, have moved in a liberal direction, reducing import duties or removing non-tariff barriers since the beginning of March.
[ترجمه گوگل]چندین کشور، از استرالیا و چین گرفته تا اکوادور و پاراگوئه، در مسیری لیبرال حرکت کردهاند و از ابتدای ماه مارس تعرفههای وارداتی را کاهش دادهاند یا موانع غیرتعرفهای را حذف کردهاند
[ترجمه ترگمان]چندین کشور، از استرالیا و چین به اکوادور و پاراگویه، به سمت لیبرال حرکت کرده اند، عوارض واردات را کاهش داده یا موانع غیر تعرفه ای از ابتدای ماه مارس را برطرف می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. "Ecuador has nearly lost one third of its ice," says the glaciologist Bolivar Caceres, the head of the government's glacier and meteorology unit.
[ترجمه گوگل]بولیوار کاسرس، یخشناس، رئیس واحد یخچالهای طبیعی و هواشناسی دولت میگوید: «اکوادور تقریباً یک سوم یخ خود را از دست داده است
[ترجمه ترگمان]the Bolivar Caceres،، رئیس یخچال و هواشناسی دولت می گوید، \" اکوادور تقریبا یک سوم یخ خود را از دست داده است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید