ecosystem

فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیبسلطانی
•
⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.

اکوسیستم به مجموعه ای از موجودات زنده ( گیاهان، جانوران و میکروارگانیسم ها ) اطلاق می شود که با یکدیگر و محیط فیزیکی خود در تعامل هستند. هر دو اجزای زنده و غیر زنده یک منطقه خاص را در بر می گیرد.
*** بوم سازگان یا اِکوسیستم به معنی یک اجتماع بوم شناسی عناصر اجزای زنده و اجزای غیر زنده و تعامل آن ها با یکدیگر در محیط های تعریف شده است. این اجزای زنده و غیر زنده از طریق چرخه های مواد مغذی و جریان انرژی با یکدیگر مرتبط می شوند.
زیست بوم می تواند گستره وسیعی از نور و بخش هایی از زندگی گیاهی و جانوری را در بر بگیرد. فرایندهایی که در یک زیست بوم انجام می شوند، از تولد و تولید مثل تا مرگ و تجزیه جسد موجودات زنده جانوری و گیاهی را در بر می گیرد.
مثال؛
The coral reef ecosystem is highly diverse and supports a wide range of marine life.
A biologist might explain, “Ecosystems rely on the balance between producers, consumers, and decomposers. ”
In a discussion about conservation, someone might say, “Protecting biodiversity is crucial for maintaining healthy ecosystems. ”