economic value

1. Malaya had no strategic value but its economic value, as a producer of tin and rubber, was great.

[ترجمه گوگل]مالایا ارزش استراتژیک نداشت اما ارزش اقتصادی آن به عنوان تولید کننده قلع و لاستیک بسیار عالی بود
[ترجمه ترگمان]او ارزش استراتژیک نداشت اما ارزش اقتصادی آن، به عنوان تولید کننده قلع و لاستیک، عالی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The basis of valuation was the rights' economic value in their existing use within the group's business.

[ترجمه گوگل]مبنای ارزیابی ارزش اقتصادی حقوق در استفاده موجود در تجارت گروه بود
[ترجمه ترگمان]اساس ارزش گذاری، ارزش اقتصادی حقوق در کاربرد فعلی آن ها در کسب وکار این گروه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Classification of genus Actinidia and evaluation of its economic value.

[ترجمه گوگل]طبقه بندی جنس Actinidia و ارزیابی ارزش اقتصادی آن
[ترجمه ترگمان]طبقه بندی جنس Actinidia و ارزیابی ارزش اقتصادی آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Virtual property of Internet games has actual economic value and the feature of disposable movable property, which could be the target of stealing.

[ترجمه گوگل]اموال مجازی بازی های اینترنتی دارای ارزش واقعی اقتصادی و ویژگی اموال منقول یکبار مصرف است که می تواند هدف سرقت قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]ویژگی مجازی بازی های اینترنتی ارزش اقتصادی واقعی و ویژگی اموال قابل انتقال است که می تواند هدف دزدی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Red-flowered strawberry not only has economic value, but also has important visual value.

[ترجمه گوگل]توت فرنگی گل قرمز نه تنها ارزش اقتصادی دارد، بلکه ارزش بصری مهمی نیز دارد
[ترجمه ترگمان]توت فرنگی با گل سرخ نه تنها دارای ارزش اقتصادی است، بلکه دارای ارزش بصری مهمی نیز هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. While Pfizer (PFE) is seeing reduced economic value in reinvesting in its cholesterol franchise (Lipitor), AstraZeneca appears to be pumping as much air in the cholesterol bubble as it can muster.

[ترجمه گوگل]در حالی که فایزر (PFE) ارزش اقتصادی کاهش یافته را در سرمایه گذاری مجدد در امتیاز کلسترول خود (Lipitor) مشاهده می کند، به نظر می رسد AstraZeneca به همان اندازه که می تواند هوا را در حباب کلسترول پمپاژ می کند
[ترجمه ترگمان]در حالی که شرکت فایزر (PFE)شاهد کاهش ارزش اقتصادی در مقدار کلسترول خود (Lipitor)است، به نظر می رسد که AstraZeneca به اندازه کافی در حباب کلسترول بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Though exchange value is recognized, economic value is not dependent on the existence of a market and price and value are not seen as equal.

[ترجمه گوگل]اگرچه ارزش مبادله ای شناسایی می شود، اما ارزش اقتصادی وابسته به وجود بازار نیست و قیمت و ارزش برابر نیستند
[ترجمه ترگمان]هر چند ارزش مبادلات به رسمیت شناخته می شود اما ارزش اقتصادی وابسته به وجود بازار و قیمت و ارزش نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Economic Value Added (EVA) is a measure of surplus value created on an investment, namely the difference in amount after the NOPAT (net operating profit after taxes) subtract cost of capital.

[ترجمه گوگل]ارزش افزوده اقتصادی (EVA) اندازه گیری ارزش اضافی ایجاد شده در یک سرمایه گذاری است، یعنی تفاوت در مقدار پس از کسر NOPAT (سود عملیاتی خالص پس از مالیات) هزینه سرمایه
[ترجمه ترگمان]ارزش اقتصادی افزوده (EVA)معیاری برای ارزش مازاد ایجاد شده در یک سرمایه گذاری است، یعنی تفاوت در مقدار بعد از the (سود عملیاتی خالص بعد از مالیات)کم کردن هزینه سرمایه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Which of these islands is of no economic value to Singapore?

[ترجمه گوگل]کدام یک از این جزایر برای سنگاپور ارزش اقتصادی ندارد؟
[ترجمه ترگمان]کدام یک از این جزایر هیچ ارزش اقتصادی برای سنگاپور ندارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This article discussed the natural spread, biological characteristics, economic value and the valuable usage of potentilla anserine.

[ترجمه گوگل]این مقاله در مورد گسترش طبیعی، ویژگی های بیولوژیکی، ارزش اقتصادی و استفاده ارزشمند از آنسرین پتانتیلا بحث می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد انتشار طبیعی، ویژگی های زیستی، ارزش اقتصادی و کاربرد با ارزش of anserine بحث کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Economic Value Added (EVA) is economic profit that is Net Operating Profit After Tax deducted Weighted Average Capital Cost (include equity and debt capital cost).

[ترجمه گوگل]ارزش افزوده اقتصادی (EVA) سود اقتصادی است که سود عملیاتی خالص پس از کسر مالیات میانگین موزون هزینه سرمایه (شامل هزینه سرمایه و بدهی) است
[ترجمه ترگمان]ارزش اقتصادی افزوده (EVA)سود اقتصادی است که سود شبکه خالص است پس از میانگین هزینه سرمایه کسر گرا (شامل هزینه سرمایه و هزینه سرمایه)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I want to plant the slopes of the hills with trees of economic value.

[ترجمه گوگل]من می خواهم دامنه های تپه ها را با درختانی بکارم که ارزش اقتصادی دارند
[ترجمه ترگمان]من می خواهم دامنه های تپه را با درختان با ارزش اقتصادی بکارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Living organisms such as water hyacinth can condense dilute impurities in water into aconcentrationwith economic value.

[ترجمه گوگل]موجودات زنده مانند سنبل آبی می توانند ناخالصی های رقیق موجود در آب را به غلظت هایی با ارزش اقتصادی تبدیل کنند
[ترجمه ترگمان]موجودات زنده مانند سنبل آبی می توانند ناخالصی های رقیق را در آب به ارزش اقتصادی aconcentrationwith متراکم کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Economic value - as this is based on future cash flows from the asset the economic value is likely to be reduced.

[ترجمه گوگل]ارزش اقتصادی - از آنجایی که این بر اساس جریان های نقدی آتی از دارایی است، ارزش اقتصادی احتمالاً کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]ارزش اقتصادی - چون این امر مبتنی بر جریان های نقدی آتی از دارایی است که ارزش اقتصادی به احتمال زیاد کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس