economic recession

1. The company bellied up during the economic recession.

[ترجمه گوگل]این شرکت در دوران رکود اقتصادی شکست خورد
[ترجمه ترگمان]این شرکت در طی رکود اقتصادی شکم خود را از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Bankruptcy is a common phenomenon in an economic recession.

[ترجمه گوگل]ورشکستگی یک پدیده رایج در رکود اقتصادی است
[ترجمه ترگمان]Bankruptcy پدیده ای رایج در رکود اقتصادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Economic recession had thrown millions out of work.

[ترجمه گوگل]رکود اقتصادی میلیون ها نفر را بیکار کرده بود
[ترجمه ترگمان]رکود اقتصادی میلیون ها کارگر را از کار انداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Football is not immune to economic recession.

[ترجمه گوگل]فوتبال از رکود اقتصادی مصون نیست
[ترجمه ترگمان]فوتبال در برابر رکود اقتصادی مصونیت ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We are now faced with a worsening economic recession.

[ترجمه گوگل]ما اکنون با یک رکود اقتصادی بدتر مواجه هستیم
[ترجمه ترگمان]اکنون با رکود اقتصادی رو به وخامت مواجه هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The economic recession has continued to worsen.

[ترجمه گوگل]رکود اقتصادی همچنان بدتر شده است
[ترجمه ترگمان]رکود اقتصادی همچنان رو به وخامت گذاشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The 1930s brought unemployment and economic recession.

[ترجمه گوگل]دهه 1930 بیکاری و رکود اقتصادی را به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]دهه ۱۹۳۰ بیکاری و رکود اقتصادی را به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The country now faces economic recession and rising unemployment.

[ترجمه گوگل]این کشور اکنون با رکود اقتصادی و افزایش بیکاری مواجه است
[ترجمه ترگمان]این کشور اکنون با رکود اقتصادی و افزایش بیکاری مواجه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Worldwide economic recession set in during the early 1980s.

[ترجمه گوگل]رکود اقتصادی در سراسر جهان در اوایل دهه 1980 آغاز شد
[ترجمه ترگمان]رکود اقتصادی جهانی در اوایل دهه ۱۹۸۰ آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Amid economic recession, the purges continued through 195

[ترجمه گوگل]در بحبوحه رکود اقتصادی، پاکسازی ها تا سال 195 ادامه یافت
[ترجمه ترگمان]در بحبوحه رکود اقتصادی، the از ۱۹۵ مورد به بعد ادامه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The economic recession around the world was not generally helpful to precious metal prices.

[ترجمه گوگل]رکود اقتصادی در سراسر جهان به طور کلی برای قیمت فلزات گرانبها مفید نبود
[ترجمه ترگمان]رکود اقتصادی در سراسر جهان به طور کلی برای قیمت گران قیمتی گران نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the 1980s, the economic recession has produced a trend towards takeovers and mergers in the international record industry.

[ترجمه گوگل]در دهه 1980، رکود اقتصادی روندی را به سمت تصاحب و ادغام در صنعت ضبط بین المللی ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۹۸۰، رکود اقتصادی یک گرایش به سوی تصرف سهام و ادغام در صنعت سابقه بین المللی را به وجود آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At a time of economic recession and high interest rates this is a particular problem.

[ترجمه گوگل]در زمان رکود اقتصادی و نرخ بهره بالا، این یک مشکل خاص است
[ترجمه ترگمان]در زمان رکود اقتصادی و نرخ سود بالا، این یک مشکل ویژه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The economic recession of the late 1970s brought about a decline in the scheme similar to that in regional policy.

[ترجمه گوگل]رکود اقتصادی اواخر دهه 1970 باعث کاهش این طرح مشابه با سیاست منطقه ای شد
[ترجمه ترگمان]رکود اقتصادی اواخر دهه ۱۹۷۰ منجر به کاهش در طرح مشابه سیاست منطقه ای شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. An economic recession could throw it right off course.

[ترجمه گوگل]یک رکود اقتصادی می تواند آن را از مسیر درست خارج کند
[ترجمه ترگمان]یک بحران اقتصادی اقتصادی می تواند آن را به سمت راست پرتاب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس