🔸 معادل فارسی:
• اِعمال فشار اقتصادی
• ( در روابط بین الملل ) استفاده از ابزارهای اقتصادی ( تحریم، تعرفه، محدودیت تجاری ) برای وادار کردنِ یک کشور به تغییرِ سیاست ها
• ( با بارِ منفی ) اجبارِ اقتصادی برایِ پیشبردِ اهدافِ سیاسی
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• "The United States has used economic coercion against Iran for decades, including sanctions on its oil exports. "
ایالات متحده برای دهه ها از اِعمال فشار اقتصادی علیه ایران استفاده کرده است، از جمله تحریم های صادرات نفت.
• "Critics argue that economic coercion often harms civilians more than it changes government policy. "
منتقدان استدلال می کنند که اِعمال فشار اقتصادی اغلب به غیرنظامیان بیشتر از تغییرِ سیاستِ دولت آسیب می زند.
• "The EU has adopted an anti - coercion instrument to protect itself from economic pressure from other powers. "
اتحادیه اروپا یک ابزارِ ضدِ اِعمال فشار برایِ محافظت از خود در برابرِ فشارهایِ اقتصادیِ قدرت هایِ دیگر تصویب کرده است.
• اِعمال فشار اقتصادی
• ( در روابط بین الملل ) استفاده از ابزارهای اقتصادی ( تحریم، تعرفه، محدودیت تجاری ) برای وادار کردنِ یک کشور به تغییرِ سیاست ها
• ( با بارِ منفی ) اجبارِ اقتصادی برایِ پیشبردِ اهدافِ سیاسی
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
ایالات متحده برای دهه ها از اِعمال فشار اقتصادی علیه ایران استفاده کرده است، از جمله تحریم های صادرات نفت.
منتقدان استدلال می کنند که اِعمال فشار اقتصادی اغلب به غیرنظامیان بیشتر از تغییرِ سیاستِ دولت آسیب می زند.
اتحادیه اروپا یک ابزارِ ضدِ اِعمال فشار برایِ محافظت از خود در برابرِ فشارهایِ اقتصادیِ قدرت هایِ دیگر تصویب کرده است.