1. A faint echo sounded in the cave.
[ترجمه گوگل]پژواک ضعیفی در غار به صدا درآمد
[ترجمه ترگمان]صدای ضعیفی در غار به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Survey standards for multibeam echo sounding will be developed with reference to worldwide specifications.
[ترجمه گوگل]استانداردهای نظرسنجی برای صدای اکو چند پرتو با اشاره به مشخصات جهانی توسعه خواهد یافت
[ترجمه ترگمان]استانداردهای بررسی برای multibeam echo با اشاره به مشخصات جهانی توسعه داده خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In order to inspect the pipeline position and quantitate the pipeline settling depth, the single-beam echo sounding technique is used in submarine pipeline inspection.
[ترجمه گوگل]به منظور بازرسی موقعیت خط لوله و کمی کردن عمق ته نشینی خط لوله، از تکنیک صدای تک پرتو در بازرسی خط لوله زیردریایی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]به منظور بازرسی موقعیت خط لوله و تنظیم عمق حفاری خط لوله، از تکنیک اندازه گیری بازتاب تک پرتو در بازرسی خط لوله زیردریایی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Call me when the fog set in. Sound regulation whistle, attend to echo sounding and start radar at an interval not more than 20 minutes.
[ترجمه گوگل]وقتی مه شروع شد با من تماس بگیرید سوت تنظیم صدا، به صداگذاری اکو توجه کنید و رادار را در فاصله زمانی نه بیشتر از 20 دقیقه روشن کنید
[ترجمه ترگمان]وقتی مه وارد شد زنگ بزن سوت آیین نامه صدا، در فاصله ای نه بیش از ۲۰ دقیقه، در انعکاس صدا و شروع رادار شرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The use of a high-accuracy DGPS is the premise for getting the high-accuracy bathymetric data by multibeam echo sounding.
[ترجمه گوگل]استفاده از یک DGPS با دقت بالا، مقدمه ای برای دریافت داده های عمق سنجی با دقت بالا با صدای اکو چند پرتو است
[ترجمه ترگمان]استفاده از DGPS دقت بالا فرضی برای بدست آوردن داده های bathymetric با دقت بالا توسط multibeam echo است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In order to interpret the pipeline position and quantify the pipeline settling depth, multi-beam echo sounding techniques are used in the pipeline inspection.
[ترجمه گوگل]به منظور تفسیر موقعیت خط لوله و کمی کردن عمق ته نشینی خط لوله، از تکنیک های صدای چند پرتویی در بازرسی خط لوله استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]به منظور تفسیر وضعیت خط لوله و تعیین کمیت این خط لوله، تکنیک های اندازه گیری بازتاب چند پرتو در بازرسی خط لوله بکار می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید