echidna

1. It is curious, too, to note that echidnas also possess spurs but their venom gland is non-functional.

[ترجمه گوگل]جالب است بدانید که اکیدناها نیز دارای خار هستند اما غده سم آنها غیرعملکردی است
[ترجمه ترگمان]جالب است که توجه داشته باشیم که echidnas هم مهمیز دارد، اما غده زهر آن ها غیر کاربردی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The platypus, along with its cousins the echidnas, is an egg-laying mammal yet suckles its young on milk!

[ترجمه گوگل]پلاتیپوس همراه با پسرعموهایش اکیدنا، پستانداری تخم‌گذار است اما بچه‌هایش را از شیر می‌مکند!
[ترجمه ترگمان]The، همراه با cousins، یک پستاندار - است که هنوز جوان خود را بر روی شیر خشک می کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Both the platypus and the echidna lay soft-shelled eggs, and both feed their young with milk that leaks out through their skin.

[ترجمه گوگل]هم پلاتیپوس و هم اکیدنا تخم‌هایی با پوسته نرم می‌گذارند و هر دو با شیری که از پوستشان به بیرون نشت می‌کند تغذیه می‌کنند
[ترجمه ترگمان]هر دو the و the تخم مرغ های شیرین را کشیده اند و هر دو فرزندانشان را با شیر که از پوست آن ها تراوش می کند تغذیه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It is one of only two mammals (the echidna is the other) that lay eggs.

[ترجمه گوگل]این یکی از تنها دو پستاندار (اکیدنا دیگری است) است که تخم می گذارد
[ترجمه ترگمان]این پرنده یکی از دو پستاندار است (the یکی دیگر)که تخم گذاری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Any of several other animals, including the echidna, aardvark, and pangolin, that feed on ants.

[ترجمه گوگل]هر یک از چندین حیوان دیگر، از جمله اکیدنا، آردوارک و پانگولین که از مورچه ها تغذیه می کنند
[ترجمه ترگمان]هر یک از حیوانات دیگر از جمله the، aardvark و pangolin که از مورچه ها تغذیه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The echidna is such a unique animal that it is classified in a special class of mammals known as monotremes, which it shares only with the platypus.

[ترجمه گوگل]اکیدنا آنقدر حیوان منحصر به فرد است که در دسته خاصی از پستانداران موسوم به monotremes طبقه بندی می شود که فقط با پلاتیپوس مشترک است
[ترجمه ترگمان]این حیوان یک حیوان منحصر به فرد است که در دسته ویژه ای از پستانداران که به نام monotremes شناخته می شود طبقه بندی می شود و تنها با the به اشتراک می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Lab experiments have shown that the echidna is more intelligent that a cat and it has been seen using its spikes, feet and beaks to climb up crevices like a mountaineer edging up a rock chimney.

[ترجمه گوگل]آزمایش‌های آزمایشگاهی نشان داده‌اند که اکیدنا از یک گربه باهوش‌تر است و دیده شده است که از میخ‌ها، پاها و منقار خود برای بالا رفتن از شکاف‌ها مانند کوهنوردی که از دودکش صخره‌ای لبه می‌زند، استفاده می‌کند
[ترجمه ترگمان]آزمایش ها آزمایشگاه نشان داده اند که the باهوش تر از آن است که یک گربه و گربه با استفاده از spikes، پاها و منقارهای آن ها برای بالا رفتن از شکاف مانند یک کوهنورد که از یک دودکش سنگی بالا می رود، دیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. What science has learned about the echidna in the past 200 years and why there are still large gaps is reported here.

[ترجمه گوگل]آنچه علم در مورد اکیدنا در 200 سال گذشته آموخته است و چرا هنوز شکاف های بزرگ وجود دارد در اینجا گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]چیزی که علم در طی ۲۰۰ سال گذشته از the یاد گرفته است و چرا هنوز شکاف بزرگی در اینجا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Echidna leads the GTMS Team Australia defense.

[ترجمه گوگل]Echidna رهبری تیم GTMS استرالیا را بر عهده دارد
[ترجمه ترگمان]تیم Echidna تیم GTMS تیم دفاع استرالیا را رهبری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Echidna: How shameful to be beaten by a human. . . !

[ترجمه گوگل]اکیدن: چقدر شرم آور است که توسط یک انسان کتک بخوریم !
[ترجمه ترگمان] چقدر شرم آور که توسط یه انسان کتک بخوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The echidna lays eggs like a duck but suckles its young in a pouch like a kangaroo.

[ترجمه گوگل]اکیدنا مانند اردک تخم می‌گذارد اما بچه‌های خود را در کیسه‌ای مانند کانگورو شیر می‌دهد
[ترجمه ترگمان]The تخم می گذارند مثل اردک، اما در کیسه ای مثل کانگورو خود را در کیسه ای قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Australian short-beaked echidna, a monotreme, is one of the oldest living mammals on earth.

[ترجمه گوگل]اکیدنای منقار کوتاه استرالیایی، یک تک‌ترم، یکی از قدیمی‌ترین پستانداران زنده روی زمین است
[ترجمه ترگمان]The short استرالیایی یکی از قدیمی ترین پستانداران زنده در زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The most primitive of the armoured mammals are the five species of echidnas, or spiny anteaters, from Australasia.

[ترجمه گوگل]ابتدایی ترین پستانداران زره پوش پنج گونه اکیدنا یا مورچه خواران خاردار از استرالیا هستند
[ترجمه ترگمان]The پستانداران مسلح، پنج گونه of، یا anteaters خاردار، از Australasia هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There we can see lacy monitors, wallabies and even two-eyed echidnas.

[ترجمه گوگل]در آنجا می توانیم مانیتورهای توری، والابی ها و حتی اکیدناهای دو چشمی را ببینیم
[ترجمه ترگمان]در آنجا ما می توانیم ناظر توری، wallabies و حتی echidnas دو چشم را ببینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But the best was yet to come when Jackson's well-trained eye spotted an echidna scurrying under a tree.

[ترجمه گوگل]اما بهترین اتفاق هنوز در راه بود که چشم جکسون که به خوبی ورزیده بود، اکیدنا را دید که زیر درختی می‌دوید
[ترجمه ترگمان]اما بهترین کاری که باید کرد این بود که وقتی چشمش به چشمان تیزبین جکسون افتاد که یک حرکت سریع را زیر یک درخت دنبال می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس