ebola

1. In fact, the Ebola virus might get a friendlier reception.

[ترجمه گوگل]در واقع، ویروس ابولا ممکن است با استقبال دوستانه‌تری مواجه شود
[ترجمه ترگمان]در واقع، ویروس ابولا میتونه یه برخورد دوستانه دوستانه داشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Ebola Reston virus species belongs to the Ebola genus in the Filovirus family, a genus that comprises other Ebola species that are known to be highly pathogenic for humans.

[ترجمه گوگل]گونه‌های ویروس ابولا رستون متعلق به جنس ابولا از خانواده فیلوویروس‌ها هستند، جنس‌هایی که شامل سایر گونه‌های ابولا می‌شوند که برای انسان بسیار بیماری‌زا هستند
[ترجمه ترگمان]ویروس \"ابولا Reston\" به نام سرده Ebola در خانواده Filovirus، یک سرده که شامل دیگر گونه های ابولا دیگر است که برای انسان ها به شدت بیماری زا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ebola virus affects animals and people.

[ترجمه گوگل]ویروس ابولا بر حیوانات و انسان ها تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]ویروس ابولا بر حیوانات و انسان ها تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. On the African continent, Ebola infections of human cases have been linked to direct contact with gorillas, chimpanzees, monkeys, forest antelope and porcupines found dead in the rainforest.

[ترجمه گوگل]در قاره آفریقا، موارد ابتلای انسان به ابولا با تماس مستقیم با گوریل‌ها، شامپانزه‌ها، میمون‌ها، بز کوهی جنگلی و خارپشت‌هایی که در جنگل‌های بارانی مرده یافت شده‌اند، مرتبط است
[ترجمه ترگمان]در قاره آفریقا، ابولا بیماری های انسان به ارتباط مستقیم با گوریل ها، شامپانزه ها، میمون ها، بزه ای کوهی و porcupines که در جنگل های بارانی مرده پیدا شده اند ارتباط داشته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Lynette: It is not the Ebola Virus, it's chicken pox. You are being a baby.

[ترجمه گوگل]لینت: این ویروس ابولا نیست، آبله مرغان است تو داری بچه میشی
[ترجمه ترگمان]این ویروس ابولا نیست ابله مرغان است تو داری بچه میشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In conclusion, successfully expressed and purified Ebola virus nucleoprotein type Cted'Ivoire aid the foundation for the followup study.

[ترجمه گوگل]در نتیجه، نوکلئوپروتئین نوع Cted'Ivoire ویروس ابولا که با موفقیت بیان و خالص شده است، به پایه و اساس مطالعه بعدی کمک می کند
[ترجمه ترگمان]در پایان، ویروس \"nucleoprotein virus Ebola Ebola\" به شکل موفقیت آمیزی به بنیاد مطالعات followup کمک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Ebola virus can cause hemorrhagic fever that is usually fatal.

[ترجمه گوگل]ویروس ابولا می تواند باعث تب خونریزی دهنده شود که معمولاً کشنده است
[ترجمه ترگمان]ویروس ابولا می تواند باعث بروز تب خونی شود که معمولا مهلک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Perhaps more frightening, Ebola was also detected in farm workers who tend to the infected pigs.

[ترجمه گوگل]شاید ترسناک تر، ابولا در کارگران مزرعه که به خوک های آلوده گرایش دارند نیز شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]شاید more، Ebola نیز در workers که به خوک های عفونی مبتلا می شوند، یافت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Do you know you're a Ebola virus carrier?

[ترجمه گوگل]آیا می دانید ناقل ویروس ابولا هستید؟
[ترجمه ترگمان]میدونی که ویروس ابولا هستی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Two well known bioengineered diseases are AIDS and Ebola.

[ترجمه گوگل]دو بیماری مهندسی زیستی شناخته شده ایدز و ابولا هستند
[ترجمه ترگمان]دو بیماری شناخته شده و مشهور به نام \"ایدز\" و \"Ebola\" نام دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There is currently no cure for Ebola hemorrhagic fever.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر هیچ درمانی برای تب هموراژیک ابولا وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر هیچ درمانی برای ویروس \"ابولا\" وجود نداره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ebola is characterised by fever, diarrhoea, severe blood loss and intense fatigue.

[ترجمه گوگل]ابولا با تب، اسهال، از دست دادن خون شدید و خستگی شدید مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]تب، اسهال، افت شدید خون و خستگی شدید از ابولا مشخص شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Ebola virus belongs to the Filoviridae family (filovirus) and is comprised of five distinct species: Za?re, Sudan, C?te d'Ivoire, Bundibugyo and Reston.

[ترجمه گوگل]ویروس ابولا متعلق به خانواده Filoviridae (filovirus) است و از پنج گونه مجزا تشکیل شده است: Za?re، سودان، C?te d'Ivoire، Bundibugyo و Reston
[ترجمه ترگمان]ویروس ابولا به خانواده Filoviridae (filovirus)تعلق دارد و از پنج گونه مجزا تشکیل شده است: Za؟ دوباره، سودان، سی؟ به ساحل عاج، Bundibugyo و Reston
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. July 2010 - Blood samples taken from one of the suspected cases in Sangha Region, Republic of Congo, tested negative for several viral haemorrhagic fevers (Ebola, Marburg, CCHF, Arenavirus).

[ترجمه گوگل]ژوئیه 2010 - نمونه خون گرفته شده از یکی از موارد مشکوک در منطقه سانگا، جمهوری کنگو، برای چندین تب خونریزی دهنده ویروسی (ابولا، ماربورگ، CCHF، آرناویروس) منفی شد
[ترجمه ترگمان]جولای ۲۰۱۰ - نمونه های خون که از یکی از موارد مشکوک در منطقه Sangha، جمهوری کنگو گرفته شد، برای چندین تب ویروسی ویروسی (Ebola، ماربورگ، تب خونریزی دهنده کریمه کنگو)مورد آزمایش قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس