eave

1. Plus the plain tile eave coursing so often seen with pantile roofs in the North East.

[ترجمه گوگل]به‌علاوه پرده‌های کاشی ساده که غالباً با سقف‌های پانتیل در شمال شرق دیده می‌شوند
[ترجمه ترگمان]به علاوه، ترک کاشی معمولی آن قدر با سقف های pantile در شرق شمال دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The head and eave of the gate are well decorated with brick carvings.

[ترجمه گوگل]سر و سردر دروازه با کنده کاری های آجری به خوبی تزیین شده است
[ترجمه ترگمان]سر و لبه دروازه با منبت کاری آجری تزیین شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Increase window head to eave distance.

[ترجمه گوگل]سر پنجره را افزایش دهید تا فاصله لبه پر شود
[ترجمه ترگمان]سر پنجره را افزایش دهید تا فاصله را حفظ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Below eave of inn of dragon a hanger - on of an aristocrat much a body.

[ترجمه گوگل]زیر بام مسافرخانه اژدها یک چوب لباسی - روی یک اشراف زاده بسیار بدن
[ترجمه ترگمان]زیر پای مهمانخانه اژدها، یک جارختی روی یک اشراف زاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. BUILDING EAVE HEIGHT: The dimension between column base plate and upside of eave strut.

[ترجمه گوگل]BUILDING EAVE HEIGHT: بعد بین صفحه پایه ستون و رو به بالا پایه پیشرو
[ترجمه ترگمان]ساختمان ارتفاع ساختمان: بعد بین صفحه پایه ستون و پشت لبه قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Under the world eave and among Chinese halls.

[ترجمه گوگل]زیر سردر جهان و در میان تالارهای چینی
[ترجمه ترگمان]زیر طاق دنیا و در میان سالن های چینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. These eave tiles are carved with many animal pictures.

[ترجمه گوگل]این کاشی های پیشرو با تصاویر حیوانات حک شده است
[ترجمه ترگمان]این tiles eave با بسیاری از تصاویر حیوانات حکاکی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The embossment under the eave demonstrates its age, it was a primary school, now it's a residents' committee, and it will be removed soon.

[ترجمه گوگل]نقش برجسته زیر پیش امدگی قدمت آن را نشان می دهد، دبستان بوده، اکنون کمیته ساکنین است و به زودی حذف خواهد شد
[ترجمه ترگمان]The زیر طاق نشان دهنده سن آن است، این مدرسه ابتدایی بود، اکنون یک کمیته ساکنان است و بزودی حذف خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The result has unfortunately actually looked for wears big eave hat's work.

[ترجمه گوگل]نتیجه متاسفانه در واقع برای پوشیدن کار کلاه لبه بزرگ به دنبال
[ترجمه ترگمان]این نتیجه متاسفانه در واقع به دنبال یک کلاه لبه بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The manual stamping or casting is used to mold eave tile, drip tile, tile with animals, nail head and glassless window.

[ترجمه گوگل]مهر زنی یا ریخته گری دستی برای قالب گیری کاشی پیشرو، کاشی قطره ای، کاشی با حیوانات، سر میخ و پنجره بدون شیشه استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]دستگاه مهر یا ریخته گری دستی برای قالب کاشی، کاشی و کاشی، کاشی با حیوانات، سر میخ و پنجره glassless به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. My home is moved into mechanism courtyard later, live much more roomily, but still do not have a kitchen, furnace can be put below eave only.

[ترجمه گوگل]خانه من بعداً به حیاط مکانیزم منتقل می شود، بسیار راحت تر زندگی می کنند، اما هنوز آشپزخانه ندارم، کوره را می توان زیر لبه لبه قرار داد
[ترجمه ترگمان]خانه من بعد از آن به حیاط مکانیسم انتقال داده می شود، خیلی بیشتر از roomily زندگی می کند، اما هنوز یک آشپزخانه ندارد، کوره را می توان فقط زیر لبه قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Some days I would put enough change for a few stamps into a mason jar lid and l eave it in the mailbox.

[ترجمه گوگل]بعضی روزها به اندازه ی چند مهر در درب شیشه سنگ تراشی می گذاشتم و آن را در صندوق پست می گذاشتم
[ترجمه ترگمان]بعضی روزها من به اندازه کافی برای چند تا تمبر به یک شیشه کوچک الماس تبدیل خواهم شد و آن را در صندوق پستی جا گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This inner city terrace in Sydney uses an upward raked eave to passively shade highlight windows.

[ترجمه گوگل]این تراس درون شهری در سیدنی از یک لبه شیب دار رو به بالا استفاده می کند تا به طور غیر فعال پنجره های برجسته را سایه بزند
[ترجمه ترگمان]این تراس شهری داخلی در سیدنی از یک لبه به رو به بالا برای پررنگ کردن پنجره ها استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس