Eat out :بیرون غذا خوردن - رستوران غذا خوردن
Eat in غذاخوردن در منزل
معنی تحت الفظی : قلبت را بخور
وقتی کسی از عملکردش در زمینه ای راضی است و نمی خواهد بنحو تو ذوق زننده ای از کارش تعریف کند با طنز اینطور برخورد می کند .
... [مشاهده متن کامل]
When somebody is proud of himself in
doing things he would say in a humorous way :
وقتی کسی از کاری که انجام داده خوشش میاد و به طنز به خدای آن کار میگه حسودیت بشه
I painted this painting eat your heart out picasso
من نقاشی کردم دلت بسوزه پیکاسو
I sing a song eat your heart out beyonce
من ترانه می خونم حسودیت بشه بیانسه
Eat in غذاخوردن در منزل
معنی تحت الفظی : قلبت را بخور
وقتی کسی از عملکردش در زمینه ای راضی است و نمی خواهد بنحو تو ذوق زننده ای از کارش تعریف کند با طنز اینطور برخورد می کند .
... [مشاهده متن کامل]
وقتی کسی از کاری که انجام داده خوشش میاد و به طنز به خدای آن کار میگه حسودیت بشه
من نقاشی کردم دلت بسوزه پیکاسو
من ترانه می خونم حسودیت بشه بیانسه
فشار بخور
چشمت درآد
حسودیت بشه
غصه چیزی را خوردن
دلت بسوزه