1. The great fish eat up the small.
[ترجمه گوگل]ماهی های بزرگ ماهی های کوچک را می خورند
[ترجمه ترگمان]ماهی های بزرگ آن را می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Come on,my boy,eat up!
3. Eat up! We've got to go out soon.
[ترجمه گوگل]کامل خوردن! باید زود بریم بیرون
[ترجمه ترگمان]! بخور باید به زودی بریم بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Be a good boy and eat up your vegetables.
[ترجمه گوگل]پسر خوبی باش و سبزیجاتت را بخور
[ترجمه ترگمان]یک پسر خوب باشید و سبزیجات خود را بخورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Eat up! You'll be late for school.
[ترجمه گوگل]کامل خوردن! دیر به مدرسه می آیی
[ترجمه ترگمان]! بخور برای مدرسه دیر می کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Come on. Eat up your potatoes.
[ترجمه گوگل]بیا دیگه سیب زمینی هایت را بخور
[ترجمه ترگمان] زود باش potatoes رو بخور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Big cars just eat up money.
[ترجمه گوگل]ماشین های بزرگ فقط پول می خورند
[ترجمه ترگمان]ماشین های بزرگ فقط پول میخورن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Eat up your greens?there's a good boy.
[ترجمه گوگل]سبزی هایت را بخور؟ پسر خوبی هست
[ترجمه ترگمان]greens رو بخورین؟ اونجا یک پسر خوب هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Eat up your lunch.
10. It was greedy of them to eat up all the candy.
[ترجمه گوگل]طمع آنها بود که تمام آب نبات را بخورند
[ترجمه ترگمان] حریص بودن از اونا بود که همه شکلات ها رو بخورن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Eat up your broccoli. It's good for you.
[ترجمه گوگل]کلم بروکلی خود را بخورید برای شما خوب است
[ترجمه ترگمان] بروکلی بخور برای تو خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Come on, eat up, there's a good girl.
13. Eat up your fish and don't be so finicky.
[ترجمه گوگل]ماهی تان را بخورید و اینقدر سختگیر نباشید
[ترجمه ترگمان]ماهی ها را بخور و این قدر فکر نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I can't afford the vacation, for it would eat up my savings.
[ترجمه گوگل]من نمی توانم تعطیلات را بپردازم، زیرا پس انداز من را می خورد
[ترجمه ترگمان]من نمی توانم به تعطیلات بروم، چون پس اندازم را می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 