eat the costs

Eat the costs اما غیررسمی ترین و تصویری ترین گزینه است که به متقبل شدن هزینه ها به عنوان یک ضرر یا هزینه ی ناخواسته اشاره دارد و معمولاً در مکالمات غیررسمی و روزمره به کار می رود.

🔸 مثال ها:
The company decided to eat the costs of shipping instead of charging customers.
شرکت تصمیم گرفت هزینه های حمل ونقل را به جای دریافت از مشتریان، خودش متقبل شود.
We had to eat the costs of the damaged goods.
ما مجبور شدیم هزینه های کالاهای آسیب دیده را خودمان بپردازیم.
The restaurant is eating the costs of the price increase to keep customers happy.
رستوران برای راضی نگه داشتن مشتریان، هزینه های افزایش قیمت را خودش متقبل می شود.
If you make a mistake, you may have to eat the costs.
اگر اشتباهی مرتکب شوی، ممکن است مجبور باشی هزینه ها را خودت بپردازی.