eat out of someone's hand

انگلیسی به انگلیسی

• accept control and influence of another

پیشنهاد کاربران

ریشه : در زمانهای قدیم برای رام کردن حیوانات غذا را توی دستشون می گذاشته اند . حیوانی که کاملا تحت کنترل بوده غذایش را از کف دست تربیت کننده می خورده
"Eat out of someone's hand" is an idiomatic phrase that means to be easily controlled or manipulated by someone, often due to trust, admiration, or affection.
✍️ به راحتی کنترل یا نفوذ داشتن روی کسی است، اغلب به دلیل اعتماد، تحسین یا محبت.
... [مشاهده متن کامل]

✍️✍️نشان دهنده تسلیم، وابستگی یا تحت تأثیر بودن کسی است
مترادف: Be at someone's beck and call, be subservient, be under someone's thumb, be compliant.
مثال؛
He had the audience eating out of his hand with his captivating speech.
The charming politician had the media eating out of his hand.
She has her pets eating out of her hand with the treats she gives them.

مرید کسی شدن

بپرس