eat one's words
/it wʌnz wɜrdz//iːt wʌnz wɜːdz/
حرف خود را پس گرفتن، گفته ی خود را انکار کردن
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• حرفِ خود را پس گرفتن
• قبول کردنِ اشتباهِ خود در گفتار
• مجبور شدن بپذیری که آنچه گفتی غلط بوده
🔸 مثال ها:
• "The economist had to eat his words after his recession prediction proved completely wrong. "
... [مشاهده متن کامل]
این اقتصاددان مجبور شد حرفِ خود را پس بگیرد، پس از آنکه پیش بینیِ او درباره ی رکود کاملاً غلط از آب درآمد.
• "She confidently said the project would fail, but now she's eating her words as it becomes a huge success. "
او با اطمینان گفت که پروژه شکست خواهد خورد، اما اکنون که به موفقیتی بزرگ تبدیل شده، مجبور است قبول کند اشتباه کرده.
• "The general ate his words when the enemy launched a counterattack he had dismissed as impossible. "
ژنرال وقتی دشمن ضد حمله را آغاز کرد که او آن را غیرممکن می دانست، حرفِ خود را پس گرفت.
• حرفِ خود را پس گرفتن
• قبول کردنِ اشتباهِ خود در گفتار
• مجبور شدن بپذیری که آنچه گفتی غلط بوده
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
این اقتصاددان مجبور شد حرفِ خود را پس بگیرد، پس از آنکه پیش بینیِ او درباره ی رکود کاملاً غلط از آب درآمد.
او با اطمینان گفت که پروژه شکست خواهد خورد، اما اکنون که به موفقیتی بزرگ تبدیل شده، مجبور است قبول کند اشتباه کرده.
ژنرال وقتی دشمن ضد حمله را آغاز کرد که او آن را غیرممکن می دانست، حرفِ خود را پس گرفت.
پس گرفتن حرف