عبارت "eat one's brain out" در زبان انگلیسی به معنای فکر کردن بیش از حد یا افراطی درباره چیزی است که معمولاً باعث نگرانی یا عذاب ذهنی می شود. این عبارت معمولاً به صورت "eat your heart out" یا "eat one's brain out" استفاده می شود و در بعضی از موارد جنبه ای شوخی یا مبالغه آمیز دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 توضیح بیشتر:
وقتی کسی می گوید �I’m eating my brain out�، منظورش این است که:
1. بیش از حد به یک موضوع فکر می کند.
2. نگران یا درگیر یک مسئله است که ذهنش را مشغول کرده.
3. ممکن است کمی هم احساس عذاب و سردرگمی یا حتی استرس داشته باشد.
⚡ مثال ها:
I can’t stop thinking about the exam. It’s eating my brain out.
( نمی توانم از فکر امتحان دست بردارم. ذهنم رو خورد می کند. )
She’s been eating her brain out over what to wear to the party.
( او در مورد اینکه چه چیزی به مهمانی بپوشد، دارد به خود می خورد. )
- - -
⚡ نکته ی جالب:
اصطلاح "eat your heart out" که خیلی مشابه است، به طور خاص به معنای حسادت یا غبطه خوردن است، ولی "eat your brain out" معمولاً بیشتر به فکر و ذهن و دغدغه های ذهنی مربوط می شود.
Chatgpt
... [مشاهده متن کامل]
🧠 توضیح بیشتر:
وقتی کسی می گوید �I’m eating my brain out�، منظورش این است که:
1. بیش از حد به یک موضوع فکر می کند.
2. نگران یا درگیر یک مسئله است که ذهنش را مشغول کرده.
3. ممکن است کمی هم احساس عذاب و سردرگمی یا حتی استرس داشته باشد.
⚡ مثال ها:
( نمی توانم از فکر امتحان دست بردارم. ذهنم رو خورد می کند. )
( او در مورد اینکه چه چیزی به مهمانی بپوشد، دارد به خود می خورد. )
- - -
⚡ نکته ی جالب:
اصطلاح "eat your heart out" که خیلی مشابه است، به طور خاص به معنای حسادت یا غبطه خوردن است، ولی "eat your brain out" معمولاً بیشتر به فکر و ذهن و دغدغه های ذهنی مربوط می شود.