1. ( اجتماعی – انتقادی ) : برای توصیف کسی که عزت نفس خود را کنار گذاشته و برای بقا یا منفعت، با ذلت رفتار می کند.
مثال: They ate on their knees to keep their jobs.
آن ها برای حفظ کارشان با خواری رفتار کردند.
... [مشاهده متن کامل]
2. ( ادبی – تصویری ) : بیانگر تصویر انسانی است که حتی در نیازهای اولیه ( غذا خوردن ) عزت خود را قربانی می کند.
مثال: The novel shows peasants eating on their knees.
رمان دهقانانی را نشان می دهد که با زانو غذا می خورند ( یعنی در فقر و خواری ) .
مثال: They ate on their knees to keep their jobs.
آن ها برای حفظ کارشان با خواری رفتار کردند.
... [مشاهده متن کامل]
2. ( ادبی – تصویری ) : بیانگر تصویر انسانی است که حتی در نیازهای اولیه ( غذا خوردن ) عزت خود را قربانی می کند.
مثال: The novel shows peasants eating on their knees.
رمان دهقانانی را نشان می دهد که با زانو غذا می خورند ( یعنی در فقر و خواری ) .