eat away at

پیشنهاد کاربران

"Eat away at" means to gradually destroy or diminish something, often in a way that is not immediately obvious.
✍️ "از بین بردن تدریجی" / تخریب کردن یا کاهش دادن تدریجی چیزی، اغلب به گونه ای که بلافاصله قابل مشاهده نیست.
... [مشاهده متن کامل]

✍️✍️این عبارت معمولاً نماد تأثیر منفی تدریجی اما مداوم بر سلامت، احساسات یا منابع شخصی است.
👈مترادف: Erode, undermine, diminish, wear away.
👇مثال؛
The stress from work can eat away at your mental health if not managed properly.
Over time, the constant criticism began to eat away at her self - esteem.
The rust on the car is starting to eat away at the metal.

از درون نابود کردن
از درون خوردن
Your conscience is eating away at you
وجدانت از درون تورو میخوره
ذره ذره بلعیدن
به مرور نگران کردن
مدام اذیت می کند
به نقل از لانگمن:
1 to gradually remove or reduce the amount of something
مثال:
. His gambling was eating away at their income
2 to make someone feel very worried over a long period of time
... [مشاهده متن کامل]

مثال:
. The thought of mother alone like that was eating away at her

1 - به تدریج فرسودن چیزی
2 - در طی زمان نگران کردن کسی

these two chemicals gradually ate away at the atmosphere and poisoned millions of people's health for 50 years until their true impact was finally identified.

به تدریج نابود کردن ازبین بردن، ذره ذره نابود کردن

بپرس