Easy, tiger ( عبارت محاوره ای )
🔸 معادل فارسی:
• آرام باش، پسر! / یواش، دیوونه!
• ( در معنایِ محاوره ای ) به کسی گفته می شود که بیش از حد هیجان زده، عجول، یا پرخاشگر است
• ( با لحنیِ دوستانه یا تمسخرآمیز ) برایِ آرام کردنِ کسی که زیادی جسور یا بی پروا رفتار می کند
... [مشاهده متن کامل]
• شکلِ دیگرِ آن، "easy, boy" ( آرام، پسر ) است که معنایِ مشابهی دارد.
🔸 مثال ها:
• "Easy, tiger! You don't need to rush into this. "
آرام باش، پسر! لازم نیست اینقدر عجله کنی.
• "She smiled and said, 'Easy, tiger, ' when he tried to kiss her too soon. "
وقتی او خیلی زود سعی کرد او را ببوسد، لبخندی زد و گفت: یواش، دیوونه!
• "The coach told the young player, 'Easy, tiger, you'll get your chance. '"
مربی به بازیکنِ جوان گفت: آرام باش، پسر، نوبتِ تو هم می رسد.
🔸 معادل فارسی:
• آرام باش، پسر! / یواش، دیوونه!
• ( در معنایِ محاوره ای ) به کسی گفته می شود که بیش از حد هیجان زده، عجول، یا پرخاشگر است
• ( با لحنیِ دوستانه یا تمسخرآمیز ) برایِ آرام کردنِ کسی که زیادی جسور یا بی پروا رفتار می کند
... [مشاهده متن کامل]
• شکلِ دیگرِ آن، "easy, boy" ( آرام، پسر ) است که معنایِ مشابهی دارد.
🔸 مثال ها:
آرام باش، پسر! لازم نیست اینقدر عجله کنی.
وقتی او خیلی زود سعی کرد او را ببوسد، لبخندی زد و گفت: یواش، دیوونه!
مربی به بازیکنِ جوان گفت: آرام باش، پسر، نوبتِ تو هم می رسد.
مترادف با calm down
زمانی استفاده میشه که به کسی بخوایم بگیم* آروم باش *