easy come easy go

easy come, easy go
آنچه آسان به دست آید آسان هم از دست می رود، هرچه را باد آورد بادش برد

انگلیسی به انگلیسی

• things that are easily acquired may be lost just as easily

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• باد آورده را باد می برد
• هرچه به آسانی به دست آید، به آسانی از دست می رود
✍️ مثال ها
"He won $10, 000 at the casino and lost it all the next day. Easy come, easy go. "
۱۰, ۰۰۰ دلار در کازینو برد و فردای آن روز همه را باخت. باد آورده را باد برد.
... [مشاهده متن کامل]

"I found a $100 bill on the street, but then my pocket had a hole and I lost it. Oh well, easy come, easy go. "
یک اسکناس صد دلاری تو خیابان پیدا کردم، اما بعد جیبم سوراخ بود و گمش کردم. خب، هرچه باد آورده بود، باد برد.
"He inherited a fortune from his uncle and spent it all in a year. Easy come, easy go. "
ارثیه کلانی از عمویش به او رسید و ظرف یک سال همه را خرج کرد. باد آورده را باد برد.

✍ Definition: Things gained easily can be lost just as easily.
✅ Example: I won the lottery, but lost it all in a week—easy come, easy go.
باد اورده را باد میبرد
Easy come easy go.
باد آورده را باد می بره.
Easy come, easy go
_ آسون میاد، آسون میره
_ باد آورده را باد میبرد
easy come easy go
اونیکه را حت به دست بیاد راحت هم از دست میره
باد اورده را باد میبرد

چیزی که به سادگی میاد به همون سادگی هم از دست میره !
باد آورده را باد می برد!
باد آورده را باد میبرد
آسه بیا آسه برو
باد آورده را باد میبرد

معادل فارسی : باد آورده را باد می برد. آنچه به سادگی می آید به سادگی می رود.
مثال:
When you earn money ( or other things ) easily, you will lose or spend it quickly and easily, too.
وقتی پول یا هر چیز دیگر را به سادگی به دست می آوریم، آن را به سرعت و به سادگی خرج می کنیم و از دست می دهیم.
... [مشاهده متن کامل]

He spent all his inheritance in a year. It is really true when they say easy come, easy go.
او همه ی ارثیه اش را در یک سال خرج کرد. این واقعا درسته که میگن باد آورده رو ، باد می بره !!!

باد آورده رو باو می بره
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)